Hieronder staat de songtekst van het nummer Böyle Bir Dünya , artiest - Norm Ender met vertaling
Originele tekst met vertaling
Norm Ender
Bu, nikotin olgusu ve kalemin sorgusu
Biten mürekkebin Rap’tir ismi
Renklerin savaşı ve yaşama korkusu
Ölen bir ressamın pahalı resmi
Farkımız ne?
Şarkımız mı çalsın?
Böyle yazdım, aklınız mı kalsın?
Geçmişi gün gibi önüme serdim
Gözden akan o yaşın hesabı derdim
Kısır umutların sertti maskesi
Sesi titrekti ve yoktu gölgesi
İpi kesik bir uçurtma tavan arası
Raflara katladı vakit, bu anısı
Hedef belirle, o yolda ilerle
Ben koştum, hayatta hep yokuştu
Kesildi bilek en kötü o günümde
Dostları tanıdım ve hepsi…
Gör… -mek için önce direniyorsun
Toz pembe ve tek bir renk doğuyorsun kapkara yapıyor o böyle bir dünya
Öl… -mek için sonra dileniyorsun
Sen acını çek dur, tanıdığın her kul şeklini alıyor o böyle bir dünya
Hey sen oradaki!
Bak düzene alış
(Kur saatini okuluna geç kalma)
Savaşı öğrenin yetmiyor barış
Ben vereyim dersini de, sen alma
Tersine yolumuz ama aynı sonumuz
Dün çocuktuk evet şimdi sorunuz
Cep delikse velet, herkes dışlar
Toplum çıkarı olanı alkışlar
Yalaka zihniyeti ses etme hazmet
Bunu yapamadım ve küfürler ürettim
Gördüğün herkese benden bahset
Tüm yasaklarına tecavüz ettim
Geriye ne kaldı ki Rap’ten başka
Vitrin kuralım o sendeki aşka
Alıcı da buluruz malını satarsın
Sen ne kadarsın?
Hepinizi…
Gör… -mek için önce direniyorsun
Toz pembe ve tek bir renk doğuyorsun kapkara yapıyor o böyle bir dünya
Öl… -mek için sonra dileniyorsun
Sen acını çek dur, tanıdığın her kul şeklini alıyor o böyle bir dünya
Dit is het geval van nicotine en de kwestie van de pen
De naam van de inkt die opraakt is Rap
De kleurenoorlog en de angst om te leven
Duur schilderij van een overleden schilder
Wat is ons verschil?
Zullen we ons liedje spelen?
Ik schreef zo, vind je het erg?
Ik legde het verleden voor me zoals de dag
Ik zou zeggen dat het verslag van die leeftijd uit het oog vloeit
Hard masker van vicieuze hoop
Zijn stem trilde en er was geen schaduw
Zolder van een vlieger met een afgesneden touwtje
Toen ze het op de planken vouwde, deze herinnering
Stel een doel, ga op die weg
Ik rende, het leven ging altijd bergop
Ik sneed de pols op mijn slechtste dag
Ik heb vrienden ontmoet en ze allemaal...
Zie je... je verzet je eerst om te zien
Je wordt geboren met een poederroze en een enkele kleur, het wordt zwart, het is zo'n wereld
Dan smeek je om te sterven...
Je lijdt, het neemt de vorm aan van elke dienaar die je kent, het is zo'n wereld
Hey jij daar!
kijk, organiseer
(Kom niet te laat op school op de cursusklok)
leer oorlog, het is niet genoeg vrede
Ik geef je les, jij pikt het niet
Onze weg in omgekeerde richting maar hetzelfde einde
We waren gisteren kinderen ja nu vragen
Als de zak een gat is, snotaap, sluit iedereen uit
Juicht toe wat in het algemeen belang is
Lik mentaliteit, maak geen geluid, verteren
Ik kon dat niet en ik veroorzaakte vloeken
Vertel iedereen die je over mij ziet
Ik heb al je verboden overtreden
Wat blijft er over behalve Rap?
Laten we een showcase opzetten voor die liefde in jou
Wij vinden een koper, u verkoopt uw goederen
hoe lang ben je?
Jullie allemaal…
Zie je... je verzet je eerst om te zien
Je wordt geboren met een poederroze en een enkele kleur, het wordt zwart, het is zo'n wereld
Dan smeek je om te sterven...
Je lijdt, het neemt de vorm aan van elke dienaar die je kent, het is zo'n wereld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt