Московский вокзал - Ноль

Как-то раз на Московском вокзале

(был уж, верно, двенадцатый час)

Мы стояли и поезда ждали,

Когда вы поглядели на нас.

В оках пьяных лукаво искрилась

Гонорей прозрачная тень.

Мы сказали: «Вам и не снилось,

Как сегодня нам лень».

Ты в пальто, провонявшая адом,

Спотыкаясь, прошла мимо нас.

Нет, о Боже, такое мне не надо,

Лучше я обниму унитаз.

По мурлу растекается краска,

А в глазах затаилась печаль.

Не нужна мне сейчас твоя ласка,

Лучше я отвернусь невзначай.

Подбежала тут старая шлюха

(на Армстронга похожа она),

Ковыряя ногтем свое ухо,

Предложила с ней выпить вина.

Что глядишь на меня, как икона,

Словно старый гудишь керогаз?

Нет, такой мне и даром не надо,

Лучше я обниму унитаз.

И терпеть я не мог ее больше,

И бутылкой ей дал по шарам —

Всех их ветром как будто бы сдуло —

Разбежались по темным дворам.

Тут свистки в воронках прикатили,

Делать ноги пришлось поскорей.

Больше я не хожу на вокзалы

Прогуляться среди фонарей.

Er was eens op het treinstation van Moskou

(Het was al, toch, het twaalfde uur)

We stonden en wachtten op de trein,

Toen je naar ons keek.

In de ogen van dronkaards schitterde sluw

Gonorroe transparante schaduw.

We zeiden: “Je hebt nooit gedroomd

Wat zijn we lui vandaag.

Je bent in een jas die stinkt naar de hel,

Ze strompelde langs ons heen.

Nee, oh God, ik heb dit niet nodig,

Ik knuffel liever het toilet.

Verf verspreidt zich over de snuit,

En verdriet loerde in zijn ogen.

Ik heb je vriendelijkheid nu niet nodig

Ik draai me liever nonchalant om.

Een oude hoer liep hierheen

(ze lijkt op Armstrong)

Je oor plukken met een vingernagel,

Ze bood aan om wijn met haar te drinken.

Wat kijk je naar me als een icoon,

Als een oude zoemende kerogaz?

Nee, ik heb zo'n geschenk niet nodig,

Ik knuffel liever het toilet.

En ik kon haar niet meer uitstaan

En gaf haar een fles in de ballen -

Ze leken allemaal weggeblazen door de wind -

Ze vluchtten door de donkere binnenplaatsen.

Hier rolden de fluitjes in de trechters,

Ik moest snel verhuizen.

Ik ga niet meer naar treinstations

Loop tussen de lantaarns.