Too Mixed Up - NOFX

Have you ever noticed things grow sour?

Just when it was getting good, new bands every hour

Then you have to go and call it dead

And ruin it for everyone who just began to bend

I won’t let you say what’s right and wrong

I won’t let you tell me when it’s done

I don’t care if you were the first one

I’m not going to let you spoil my fun

Just because you said it first doesn’t give you the last word

You were screaming then and everybody heard

Everybody, everybody

Now you just moan, the energy is gone

Just when it was getting good

What went wrong?

Now I can see something has changed

You no longer speak for us like in your «days»

From nothing to fame and back in your time

Makes me wonder what’s on your mind

Now I can see you’re no different from me

Same confusing thoughts that get you all mixed up

Fun is fun, but what has changed?

«Nothing» is what I’m trying to say

Fun is fun is fun is fun is fun is fun is fun is fun

And we don’t need anyone to show us how it’s done

Never

I’m not going to live by rules

I will never be your fool

Because I know I’ve got to try

To make my mark before I die

Heb je ooit gemerkt dat dingen zuur worden?

Net toen het goed werd, elk uur nieuwe bands

Dan moet je gaan en het dood noemen

En verpest het voor iedereen die net begon te buigen

Ik laat je niet zeggen wat goed en fout is

Ik laat je me niet vertellen wanneer het klaar is

Het kan me niet schelen of je de eerste was

Ik laat je mijn plezier niet bederven

Alleen omdat je het als eerste zei, heb je niet het laatste woord

Je schreeuwde toen en iedereen hoorde het

Iedereen, iedereen

Nu kreun je gewoon, de energie is weg

Net toen het goed werd

Wat ging er mis?

Nu zie ik dat er iets is veranderd

Je spreekt niet langer voor ons zoals in je "dagen"

Van niets naar roem en terug in je tijd

Ik vraag me af waar je aan denkt

Nu zie ik dat je niet anders bent dan ik

Dezelfde verwarrende gedachten waardoor je helemaal in de war raakt

Plezier is leuk, maar wat is er veranderd?

'Niets' is wat ik probeer te zeggen

Leuk is leuk is leuk is leuk is leuk is leuk is leuk is leuk

En we hebben niemand nodig om ons te laten zien hoe het moet

Nooit

Ik ga niet volgens regels leven

Ik zal nooit jouw dwaas zijn

Omdat ik weet dat ik het moet proberen

Om mijn stempel te drukken voordat ik sterf