Hieronder staat de songtekst van het nummer There's No 'Too Soon' If Time is Relative , artiest - NOFX met vertaling
Originele tekst met vertaling
NOFX
I don’t feel like movin'
Don’t feel like talkin'
I’m feelin' a little Stephen Hawking
Today
I barely feel like rollin'
There’s no way I’m rockin'
I’m feelin' a little Stephen Hawking
Hey, hey, hey
When I saw him on TV
I thought he looked crazy
Then my friend told me that he’s just really lazy
So lazy he could only write A Brief History of Time
He maybe smart but to me he’s just a creepy narcoleptic mime
I wanna be like Stephen
So I’m gonna walk uneven
And havin' trouble breathin'
Hey, hey, hey
I’m gonna live by gravitational law
I’m gonna try to drink a cheeseburger through a straw
And make my hand look more like a lobster claw
Hey, hey, hey
But bein' Stephen must be kind of a drag
It looks like even his teeth are startin' to sag
I thought he had a tail and he was tryin' to wag
But then I learned the tail was a tube
'Cause he’s so lazy that he poops in a colostomy bag
Oh Stephen, oh Stephen
You give me somethin' to believe in
Don’t wanna hear him, don’t wanna see him
I think he might have melted in a wax museum
Oh Stephen, oh Stephen
Are you robot posin' as a human bein'?
Oh Stephen, oh Stephen
You give us all a super creepy feelin'
ik heb geen zin om te verhuizen
Heb geen zin om te praten
Ik voel me een beetje Stephen Hawking
Vandaag
Ik heb amper zin om te rollen
Er is geen manier waarop ik rock
Ik voel me een beetje Stephen Hawking
Hoi hoi hoi
Toen ik hem op tv zag
Ik dacht dat hij er gek uitzag
Toen vertelde mijn vriend me dat hij gewoon heel lui is
Zo lui dat hij alleen een korte geschiedenis van de tijd kon schrijven
Hij is misschien slim, maar voor mij is hij gewoon een enge narcoleptische mime
Ik wil zijn zoals Stephen
Dus ik ga ongelijk lopen
En heb moeite met ademhalen
Hoi hoi hoi
Ik ga leven volgens de zwaartekrachtwet
Ik ga proberen een cheeseburger met een rietje te drinken
En laat mijn hand meer op een kreeftenklauw lijken
Hoi hoi hoi
Maar Stephen zijn moet een soort van drag zijn
Het lijkt erop dat zelfs zijn tanden beginnen te verzakken
Ik dacht dat hij een staart had en hij probeerde te kwispelen
Maar toen leerde ik dat de staart een buis was
Omdat hij zo lui is dat hij in een stomazakje poept
Oh Stephen, oh Stephen
Je geeft me iets om in te geloven
Wil hem niet horen, wil hem niet zien
Ik denk dat hij misschien is gesmolten in een wassenbeeldenmuseum
Oh Stephen, oh Stephen
Ben jij een robot die zich voordoet als een mens?
Oh Stephen, oh Stephen
Je geeft ons allemaal een super eng gevoel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt