The Bag - NOFX

Endless evenings of non-exist

Are getting shorter, monotonous

Like an intruder, I belong outside

Although I find myself right back

The same place I was before

Saying things I’d say once more

There’s no reason for me to be here, no

I feel so lonesome, surrounded by friends

Who are talking about me, saying things I could care less about

This dialogue is without

Worth, content, significance

Conversational ambivalence

Hear the same things every night, it just ain’t right

I’m not the one to hold the bag

Give me something I can sink my teeth into

Show me a time, tell me a story

That I haven’t heard a million times before

I pass out from boredom

As I watch the people pass

I see moments in their lives, nothing fascinating

Are we all living for the past, never realizing

We’re clinging to an empty bag

Lacking content, significance

Conversational ambivalence

Say the same thing every night, it just ain’t right

We’ll see who’s left holding the bag

Eindeloze avonden van niet-bestaan

Worden korter, eentonig

Als een indringer hoor ik van buiten

Hoewel ik mezelf meteen terugvind

Dezelfde plaats waar ik eerder was

Dingen zeggen die ik nog een keer zou zeggen

Er is geen reden voor mij om hier te zijn, nee

Ik voel me zo eenzaam, omringd door vrienden

Die het over mij hebben en dingen zeggen waar ik minder om geef?

Deze dialoog is zonder

Waarde, inhoud, betekenis

Gespreksambivalentie

Hoor elke avond dezelfde dingen, het is gewoon niet goed

Ik ben niet degene die de tas vasthoudt

Geef me iets waar ik mijn tanden in kan zetten

Laat me een tijd zien, vertel me een verhaal

Dat heb ik nog geen miljoen keer eerder gehoord

Ik val flauw van verveling

Terwijl ik de mensen voorbij zie komen

Ik zie momenten in hun leven, niets fascinerends

Leven we allemaal voor het verleden, zonder dat we ons dat realiseren?

We klampen ons vast aan een lege zak

Gebrek aan inhoud, betekenis

Gespreksambivalentie

Zeg elke avond hetzelfde, het is gewoon niet goed

We zullen zien wie de tas nog vasthoudt