Monosyllabic Girl - NOFX

I take her to the aquarium, she says shark

I take her to the planetarium, she says dark

I take her to the seaside

where she likes to spin and twirl

She says sure and cool and yeah

She’s my Monosylabic girl

I take her to the university, she says huh

I take her to our anniversary, she says one

I take her to the jewelry store

I say diamonds, she says pearl

Oh everyone knows I’m in love

with a Monosylabic girl

Ik neem haar mee naar het aquarium, ze zegt haai

Ik neem haar mee naar het planetarium, zegt ze donker

Ik neem haar mee naar de kust

waar ze graag draait en ronddraait

Ze zegt zeker en cool en ja

Ze is mijn Monosylabische meisje

Ik breng haar naar de universiteit, zegt ze huh

Ik neem haar mee naar onze trouwdag, zegt ze er een

Ik breng haar naar de juwelier

Ik zeg diamanten, zij zegt parel

Oh, iedereen weet dat ik verliefd ben

met een monosylabisch meisje