Intro - NOFX

El Hefe:

Man I haven’t slept in two days.

I’ve been on booze straight …

I, my throat’s all -…

Fat Mike (interrupts):

I saw him do drugs and it, and it was looking like powder

El Hefe (in the back to Mike):

I’ll see that hand …

Melvin:

… WHAT?

El Hefe:

This is a live record, you guys are all on a record tonight

Fat Mike:

Yeah, 't is for the record

Now we wanna hear that, we wanna hear that yelling shit, we wanna hear the …

There ya go, «fuck off!»

El hefe:

Lotsa cuss words

Damn, they’re throwin' shit at us…

Fat Mike:

Man last night they threw ice, tonight they’re throwing lit cigaretes,

that’s not cool

Ooow!

Melvin:

Yeah more ice, throw some ice …

Unknown:

Okay that’s enough

Fat Mike:

Alright look, I don’t need to hear about how shitty my hair looks,

'cause I know all about it!

Audiance guy:

Get a haircut!

Unknwon:

So uh …

Fat Mike:

Really we, we’re, we’re just about to play.

Tell 'em 'bout it Eric

Eric:

Yeah

Melvin:

Yup

Unknown:

Would you guys shut the fuck up and play a song already!

Fat Mike:

Oh, okay

El Hefe:

I’m sorry

Fat Mike:

You see the first time we played I was wasted and that was fun, now you know,

I’m sober now, so …

How much fun can you have when you’re sober?

Huh?

Not that much!

El hefe:

Okay, okay here we go -…

El Hefe singing Face To Face «You've Done Nothing»:

One, two, one, two three!

You don’t know what you wanna be!

You don’t know what you wanna be!

You got nothing…

Fat Mike:

You don’t know what you wanna be … you don’t know anything …

El Hefe:

Aahahahuh!

El Hefe:

Man, ik heb al twee dagen niet geslapen.

Ik ben aan de drank geweest...

Ik, mijn keel is alles -...

Dikke Mike (onderbreekt):

Ik zag hem drugs gebruiken en zo, en het leek op poeder

El Hefe (achterin naar Mike):

Ik zal die hand zien...

Melvin:

… WAT?

El Hefe:

Dit is een live plaat, jullie staan ​​vanavond allemaal op een plaat

Dikke Mike:

Ja, 't is voor de goede orde

Nu willen we dat horen, we willen die schreeuwende shit horen, we willen de ...

Daar ga je, "fuck off!"

El hefe:

Veel scheldwoorden

Verdomme, ze gooien stront naar ons...

Dikke Mike:

Man gisteravond gooiden ze ijs, vanavond gooien ze brandende sigaretten,

dat is niet tof

Oooh!

Melvin:

Ja, meer ijs, gooi wat ijs...

Onbekend:

Oké, dat is genoeg

Dikke Mike:

Oké kijk, ik hoef niet te horen hoe slecht mijn haar eruitziet,

want ik weet er alles van!

Publiek man:

Laat je knippen!

Onbekend:

Dus eh...

Dikke Mike:

Echt, we zijn, we staan ​​​​op het punt om te spelen.

Vertel ze erover Eric

Erik:

Ja

Melvin:

JEP

Onbekend:

Willen jullie je bek houden en alvast een liedje spelen!

Dikke Mike:

Oh oké

El Hefe:

Mijn excuses

Dikke Mike:

Zie je, de eerste keer dat we speelden, was ik verspild en dat was leuk, nu weet je,

Ik ben nu nuchter, dus...

Hoeveel plezier kun je hebben als je nuchter bent?

Hoezo?

Niet zo veel!

El hefe:

Oké, oké, hier gaan we -...

El Hefe zingt Face To Face "You've Done Nothing":

Een, twee, een, twee drie!

Je weet niet wat je wilt zijn!

Je weet niet wat je wilt zijn!

Je hebt niets...

Dikke Mike:

Je weet niet wat je wilt worden ... je weet niets ...

El Hefe:

Aahaha!