I'm so Sorry Tony - NOFX

I’ve never known a better writer or a better guy

His songs wouldn’t just touch you

They would punch you in the eye

It doesn’t happen a lot when everybody has the same thought

«He wasn’t supposed to die»

So let’s CLANK our beers and give three cheers for Tony Sly

I never heard a bad word about him

I never heard a bad melody

His dying isn’t tragic, it’s a fucking catastrophe

I’ve lost my parents and so many friends I chalk it, c’est la vie

It’s nothing like losing my friend Tony

Sometimes on weekends when our kids hang out together

Kiera tells Darla that her dad’s songs are better

And I think she’s sad, cuz tomorrow she hopes her dad

Will be coming home, cuz he told her that 3 years ago on the phone

Tony, you make me see myself in a way I don’t wanna see

Do I have to stop living so wrecklessly?

So I can be the father I know I can be

All the endless nights we had, the 20 years of laughs

I’ve looked but I can’t find any photographs of us

Because it’s weird to take photos with your best friends

Cuz you don’t think that you’ll never see them again

I’m sorry that I wasn’t there for you

When you needed me in the end

I was there to give your eulogy

But not when you needed a friend

When they lowered your body into the ground

Even the piper began to cry

From coast to coast, let’s raise our drinks and give a toast to Tony Sly

Ik heb nog nooit een betere schrijver of een betere man gekend

Zijn liedjes zouden je niet alleen raken

Ze zouden je in je oog slaan

Het gebeurt niet vaak als iedereen dezelfde gedachte heeft

"Hij mocht niet doodgaan"

Dus laten we onze bieren CLANKEN en drie keer hoesten voor Tony Sly

Ik heb nog nooit een slecht woord over hem gehoord

Ik heb nog nooit een slechte melodie gehoord

Zijn dood is niet tragisch, het is een verdomde catastrofe

Ik heb mijn ouders verloren en zoveel vrienden dat ik het moet zeggen, c'est la vie

Er gaat niets boven het verliezen van mijn vriend Tony

Soms in het weekend als onze kinderen samen zijn

Kiera vertelt Darla dat de liedjes van haar vader beter zijn

En ik denk dat ze verdrietig is, want morgen hoopt ze dat haar vader

Zal thuiskomen, want hij heeft haar dat 3 jaar geleden aan de telefoon verteld

Tony, je laat me mezelf zien op een manier die ik niet wil zien

Moet ik stoppen met zo slordig te leven?

Zodat ik de vader kan zijn waarvan ik weet dat ik die kan zijn

Alle eindeloze nachten die we hadden, de 20 jaar van lachen

Ik heb gekeken, maar ik kan geen foto's van ons vinden

Omdat het raar is om foto's te maken met je beste vrienden

Omdat je niet denkt dat je ze nooit meer zult zien

Het spijt me dat ik er niet voor je was

Toen je me uiteindelijk nodig had

Ik was daar om je lofrede te houden

Maar niet wanneer je een vriend nodig had

Toen ze je lichaam in de grond lieten zakken

Zelfs de doedelzakspeler begon te huilen

Van kust tot kust, laten we onze drankjes verhogen en een toast uitbrengen op Tony Sly