Hieronder staat de songtekst van het nummer Grieve Soto , artiest - NOFX met vertaling
Originele tekst met vertaling
NOFX
Grieving Soto
A man that we were all privileged to know
Why’d you have to be the first Adolescent to go?
There would have been so many less people cryin'
Had it been Rikk, Alfie, Frank, Casey, or even Derek O’Brien
I’m so grateful that before your end
I told you how you’re my hero and my treasured friend
Bobby Pin, never told anyone he hustled for Paul Lynn
Or that the Black Beauties he took were empty shells
He clearly knew what image sells
The beard he grew was Michelle Bells
To be so charismatic, thought he had to play the addict
Was his suicide from drugs cause the LA punks were violent homophobic thugs?
Mike Burkett (This is Melvin singing about me! Damn!)
Don’t put me in this song I’m not dead yet
I’m just singing this to make sure you don’t forget to be cautious
More respectful, less obnoxious, cause you’ve been getting hated
Making the cool things that you’ve done in your life negated
Cause now musicians aren’t supposed to take positions or protest our shit
conditions
And yes, we should all feel violated cause our scene’s getting castrated and
annihilated
GG used to be the most hated, then Ben, now it’s me
Cause I guess I say things insensitively
Now all the great bands who got bigger
Wouldn’t dare to sing words that Exene, Patty, and Penelope sang with vigor
We all know that Jesus Christ was a figment that must have had
A lot of pigment in his skin.
Cause he was a Semitic Egyptian didn’t you know?
But if there was there ever gonna be a resurrection
I prefer that it was Steve Soto
Rouwende Soto
Een man die we allemaal hebben mogen kennen
Waarom moet je de eerste tiener zijn die gaat?
Er zouden zo veel minder mensen hebben gehuild
Was het Rikk, Alfie, Frank, Casey of zelfs Derek O'Brien geweest?
Ik ben zo dankbaar dat voor je einde
Ik heb je verteld dat je mijn held en mijn dierbare vriend bent
Bobby Pin, heeft nooit iemand verteld dat hij naar Paul Lynn heeft gerend
Of dat de Black Beauties die hij nam lege hulzen waren
Hij wist duidelijk wat een afbeelding verkoopt
De baard die hij liet groeien was Michelle Bells
Om zo charismatisch te zijn, dacht hij dat hij de verslaafde moest spelen
Was zijn zelfmoord door drugs omdat de LA-punkers gewelddadige homofobe schurken waren?
Mike Burkett (Dit is Melvin die over mij zingt! Verdomme!)
Zet me niet in dit nummer. Ik ben nog niet dood
Ik zing dit alleen om ervoor te zorgen dat je niet vergeet voorzichtig te zijn
Meer respectvol, minder onaangenaam, omdat je gehaat bent geworden
De coole dingen die je in je leven hebt gedaan tenietdoen
Want nu mogen muzikanten geen posities innemen of protesteren tegen onze shit
voorwaarden
En ja, we zouden ons allemaal geschonden moeten voelen omdat onze scène gecastreerd wordt en
vernietigd
Vroeger was GG het meest gehate, toen Ben, nu ben ik het
Omdat ik denk dat ik dingen ongevoelig zeg
Nu alle geweldige bands die groter zijn geworden
Zou geen woorden durven zingen die Exene, Patty en Penelope zo krachtig zongen
We weten allemaal dat Jezus Christus een verzinsel was dat moet hebben gehad
Veel pigment in zijn huid.
Omdat hij een Semitische Egyptenaar was, wist je dat niet?
Maar als er ooit een opstanding zou zijn?
Ik heb liever dat het Steve Soto was
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt