Glory Hallelujah - NOFX

Brothers and sisters, have you heard the news?

The storm has lifted and there’s nothing to lose

So swap your confirmation for your dancing shoes

Because there never was no God

Step out of the darkness and onto the streets

Forget about the fast, let’s have a carnival feast

Raise up your lowered head to hear the liberation beat

Because there never was no God

There is no God

So clap your hands together

There is no God

No heaven and no hell

There is no God

We’re all in this together

There is no God

So ring that victory bell

No cowering in the dark before some overbearing priest

Not waiting until we die until we restitute the meek

No blaming all our failings on imaginary beasts

Because there never was no God

No fighting over land your distant fathers told you of

Not spilling blood for those who have never spread a drop of blood

No finger pointing justified by phantoms up above

Because there never was no God

There is no God

So clap your hands together

There is no God

No heaven and no hell

There is no God

We’re all in this together

There is no God

So ring that victory bell

I know you’re scared of dying man and I am too

But pretending it’s not happening isn’t going to see us through

We accept that there’s an end game and we haven’t got much time

Then in the here and now we can try and do things right

Our own Salvation Army, and together we’d believe

In all the wondrous things that mere mortals can achieve

I’ve known beauty in the stillness of cathedrals in the day

I’ve sung «Glory Hallelujah!

Won’t you wash my sins away?»

But now I’m singing my refrain and this is what I say

I say there never was no God

There is no God

So clap your hands together

There is no God

No heaven and no hell

There is no God

We’re all in this together

There is no God

So ring that victory bell

Broeders en zusters, hebben jullie het nieuws gehoord?

De storm is gaan liggen en er is niets te verliezen

Dus wissel je bevestiging in voor je dansschoenen

Omdat er nooit geen God is geweest

Stap uit de duisternis en de straat op

Vergeet het vasten, laten we een carnavalsfeest houden

Hef je neergelaten hoofd op om de bevrijdingsslag te horen

Omdat er nooit geen God is geweest

Er is geen god

Dus klap in je handen

Er is geen god

Geen hemel en geen hel

Er is geen god

We zitten allemaal in hetzelfde schuitje

Er is geen god

Dus luid die overwinningsbel

Geen ineengedoken in het donker voor een aanmatigende priester

Niet wachten tot we sterven totdat we de zachtmoedigen teruggeven

Niet al onze tekortkomingen de schuld geven van denkbeeldige beesten

Omdat er nooit geen God is geweest

Geen gevechten over land waar je verre vaders je over vertelden

Geen bloed vergieten voor degenen die nog nooit een druppel bloed hebben verspreid

Geen vingerwijzen gerechtvaardigd door fantomen hierboven

Omdat er nooit geen God is geweest

Er is geen god

Dus klap in je handen

Er is geen god

Geen hemel en geen hel

Er is geen god

We zitten allemaal in hetzelfde schuitje

Er is geen god

Dus luid die overwinningsbel

Ik weet dat je bang bent om dood te gaan man en ik ook

Maar doen alsof het niet gebeurt, helpt ons niet verder

We accepteren dat er een eindspel is en dat we niet veel tijd hebben

Dan kunnen we in het hier en nu proberen de dingen goed te doen

Ons eigen Leger des Heils, en samen zouden we geloven

In alle wonderbaarlijke dingen die gewone stervelingen kunnen bereiken

Ik heb schoonheid gekend in de stilte van de kathedralen van de dag

Ik heb 'Glory Halleluja!

Wil je mijn zonden niet wegwassen?»

Maar nu zing ik mijn refrein en dit is wat ik zeg

Ik zeg dat er nooit geen God is geweest

Er is geen god

Dus klap in je handen

Er is geen god

Geen hemel en geen hel

Er is geen god

We zitten allemaal in hetzelfde schuitje

Er is geen god

Dus luid die overwinningsbel