Возвращайся - Нодар Ревия, Севак Ханагян

За окном тишина, на душе пустота;

В серой дымке исчезли родные места.

Корабли обгоняют чужую волну.

Командиры уводят солдат на войну;

Но как тени веков, исчезая во мгле —

Остаются навеки в далекой Земле.

Припев:

Только матери ждут, только жены не спят.

Только девочки-дочки у окон стоят.

Догорают под звездным покровом мосты,

Одеваются в черные краски цветы.

Кто-то завтра погибнет от рук палача.

И в квартире напротив зажжется свеча.

И польется молитва: «Спаси, сохрани…»

И послышаться крики: «Верни мне, верни!»

Припев:

Только матери ждут, только жены не спят.

Только девочки-дочки у окон стоят.

И сердца их наполнены жгучей тоской.

И неслышно кричат: «Возвращайся домой!»

Только матери ждут, только жены не спят.

Только девочки-дочки у окон стоят.

И сердца их наполнены жгучей тоской.

И неслышно кричат…

Er is stilte buiten het raam, leegte in de ziel;

Inheemse plaatsen verdwenen in een grijze waas.

Schepen halen de golf van iemand anders in.

Commandanten nemen soldaten mee naar de oorlog;

Maar als de schaduwen van eeuwen, verdwijnend in de mist -

Ze blijven voor altijd op een verre aarde.

Refrein:

Alleen moeders wachten, alleen vrouwen slapen niet.

Alleen meisjes-dochters staan ​​voor de ramen.

Bruggen branden onder het sterrendek,

Bloemen zijn gekleed in zwarte kleuren.

Iemand zal morgen sterven door toedoen van de beul.

En er wordt een kaars aangestoken in het appartement aan de overkant.

En een gebed zal vloeien: "Red, red ..."

En er wordt geschreeuwd: "Geef me terug, geef me terug!"

Refrein:

Alleen moeders wachten, alleen vrouwen slapen niet.

Alleen meisjes-dochters staan ​​voor de ramen.

En hun harten zijn gevuld met brandend verlangen.

En onhoorbaar roepen ze: "Kom terug naar huis!"

Alleen moeders wachten, alleen vrouwen slapen niet.

Alleen meisjes-dochters staan ​​voor de ramen.

En hun harten zijn gevuld met brandend verlangen.

En ze schreeuwen onhoorbaar...