Watching - No Use For A Name

There is a man I know

Who lives across the street

Every time I sit down at the table

He surveys what I eat

He’s watching out for crime

To happen any time

He’s always minding someone’s business

And the business is usually mine

He’s making sure that I don’t have fun

Because he lives alone

He’s watching in the darkness of his home…

Watching you, watching me

Six remote controls

So he can sit back on his ass

And watch the world from his perch

By the window, on the other side of the glass

He says he’s looking out for me

But why can’t he just see?

Just because he has nobody

He has to bother me… Watching me!

Er is een man die ik ken

Wie woont aan de overkant?

Elke keer als ik aan tafel zit

Hij onderzoekt wat ik eet

Hij let op misdaad

Op elk moment kunnen gebeuren

Hij bemoeit zich altijd met iemands zaken

En het bedrijf is meestal van mij

Hij zorgt ervoor dat ik geen plezier heb

Omdat hij alleen woont

Hij kijkt in de duisternis van zijn huis...

Naar jou kijken, naar mij kijken

Zes afstandsbedieningen

Zodat hij op zijn kont kan zitten

En bekijk de wereld vanaf zijn zitstok

Bij het raam, aan de andere kant van het glas

Hij zegt dat hij op me let

Maar waarom kan hij niet gewoon zien?

Gewoon omdat hij niemand heeft

Hij moet me lastig vallen... Hij kijkt naar me!