Record Thieves - No Use For A Name

Hey, can I borrow that?

I promise I’ll give it back next time

But take a good look at it, you’ll never see it again

I’ll steal anything, just as long as it’s collectible

But if you steal something better than me

I’ll turn you in

Yes, we are record thieves

Existing to please ourselves

If you invite us in, keep watch on you record shelves

If we can’t have it, no one can

So if you have something we want

We’ll ask to borrow it for just a few days

And forevermore it will be gone

Hey, be careful when you pick that up

Don’t get fingerprints on the cover, that album is rare

Oh, what?

That’s yours?

Oh yeah, I borrowed it a year ago

So go ahead and thrash it, ya know I don’t really care

Hé, mag ik dat lenen?

Ik beloof dat ik het de volgende keer teruggeef

Maar bekijk het goed, je ziet het nooit meer

Ik steel alles, zolang het maar inbaar is

Maar als je iets beters steelt dan ik

Ik zal je aangeven

Ja, we zijn platendieven

Bestaande om onszelf te plezieren

Als je ons uitnodigt, houd dan de platenkasten in de gaten

Als we het niet kunnen hebben, kan niemand het

Dus als je iets hebt dat we willen

We vragen je om het voor een paar dagen te lenen

En voor altijd zal het weg zijn

Hé, pas op als je dat oppakt

Zorg dat er geen vingerafdrukken op de hoes komen, dat album is zeldzaam

Oh wat?

Dat is van jou?

Oh ja, ik heb het een jaar geleden geleend

Dus ga je gang en sla het, je weet dat het me niet echt kan schelen