Hieronder staat de songtekst van het nummer It Won't Happen Again , artiest - No Use For A Name met vertaling
Originele tekst met vertaling
No Use For A Name
It’s been a long time since I’ve put up with you
It’s been a long time since I’ve dealt with you
The complaining and moaning and bitching and groaning
Laughing and hating and silence and frustration
It’s been a long time and I’m not about to let it happen again
Why is that you persist
My only reaction can be to resist,
You enter my life and only cause strife
It’s been one time to many
I’ve had it!
What can I do with you
These times are too hard for me to see through
Why is it always the same
Your existence alone drives me insane
When I look around you’re always there hounding me
No matter what I do, it seems that I can’t break free
Won’t let it happen again
That’s right, I need some room to breathe
So I act mean to make you leave, but you don’t understand!
Soulmate
Monday morning you woke up crying
The outcome of a stupid line oh-oh
Said by some punk-ass on the street
It wasn’t me, it wasn’t you
It wasn’t anybody you knew is it
Your old friend insecurity?
The one companion that stuck by your side since you were born
Tuesday night you were in a fight
The same old argument black and white
It’s something that’s eating your inside
It’s not the food, it’s not the booze
It isn’t anything consumed so is it
Becoming a problem you can’t hide?
So every time you thought that you were wrong you were right
Het is lang geleden dat ik het met je heb uitgehouden
Het is lang geleden dat ik met je te maken heb gehad
Het klagen en kreunen en zeuren en kreunen
Lachen en haten en stilte en frustratie
Het is lang geleden en ik laat het niet nog een keer gebeuren
Waarom houdt u vol?
Mijn enige reactie kan zijn om weerstand te bieden,
Je komt mijn leven binnen en veroorzaakt alleen maar ruzie
Het is een keer voor velen geweest
Ik heb het gehad!
Wat kan ik met je doen?
Deze tijden zijn te moeilijk voor mij om te doorzien
Waarom is het altijd hetzelfde?
Je bestaan alleen maakt me gek
Als ik om me heen kijk, achtervolg je me altijd
Wat ik ook doe, het lijkt erop dat ik me niet kan losmaken
Laat het niet nog een keer gebeuren
Dat klopt, ik heb wat ruimte nodig om te ademen
Dus ik doe gemeen om je te laten vertrekken, maar je begrijpt het niet!
Zielsverwant
Maandagochtend werd je huilend wakker
Het resultaat van een domme regel oh-oh
Gezegd door een of andere eikel op straat
Ik was het niet, jij was het niet
Het was niet iemand die je kende, is het?
Je oude vriend onzekerheid?
De enige metgezel die aan je zijde bleef sinds je geboorte
Dinsdagavond had je ruzie
Hetzelfde oude argument zwart en wit
Het is iets dat je van binnen opeet
Het is niet het eten, het is niet de drank
Het is niet iets dat wordt geconsumeerd, dus het is toch?
Wordt u een probleem dat u niet kunt verbergen?
Dus elke keer dat je dacht dat je ongelijk had, had je gelijk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt