Hieronder staat de songtekst van het nummer Heaven And Other Drugs , artiest - No Bird Sing met vertaling
Originele tekst met vertaling
No Bird Sing
Crow Jane froze ‘ Cocaine stuck to her nose
Delicate, made to be broken
Pellet in her wing ‘ Another in the gut
On her way to heaven ‘fore the barrel stop smoking
Swallowing the heat ‘ Lips burn bright, then I follow her to sleep
Energy returns to the ocean as a wave
And we forget about the world that was begging us to stay until we crash
Back on the shore and get a good glance at all the funny forms we could have
If we would relapse
She became she ‘ I became I
We became addicted painting pictures in the chaos
I made a snake ‘ She made a crow ‘ Loved her so much, named her Crow Jane
She didn’t like my snake, so I injected her with venom
Made her jealous of the girls with the alabaster wings
Shed black feathers tug my divining rod tongue to Jane
Half naked ‘ pecking her reflection in the pond
Even ugly things deserve a little death
I made a snake ‘ Jane made a crow
Loved her so much ‘ Made her go away
Didn’t want her to leave, so I invented heaven
And put her in the sky, with alabaster wings
Faster than a blink, something in me clicks
If Jane wants a friend, that’s exactly what she’ll get
Next crow I see, I point and yell murder
Put two in her chest, break a tooth off in her sternum
Whisper in her ear, I’m sorry if I hurt you
You’re delicate, and made to be broken
The venom puts an ocean in your chest instead of a heartbeat
It’ll all be over soon ‘ Just sink into it slowly
Only thing I ask in exchange for breaking your cage
Is that you fly to heaven and find my bird Jane
Tell her I’m sending her some company
And as long as I’m drawing breath
She’ll always be the girl for me
Tied myself in knots ‘ Couldn’t swallow my own tail anymore
That’s why I keep her around
Tied myself in knots ‘ Couldn’t swallow my own tail anymore
That’s why I keep her around
She’s a glutton for the punishment I need
That’s why I keep her around (repeats)
Heaven is a pile of hollow bones (repeats)
Crow Jane bevroor ' Cocaïne plakte aan haar neus
Delicaat, gemaakt om kapot te gaan
Pellet in haar vleugel ' Nog een in de darm'
Op weg naar de hemel 'voor het vat stop met roken'
De hitte slikken ' Lippen branden helder, dan volg ik haar om te slapen
Energie keert terug naar de oceaan als een golf
En we vergeten de wereld die ons smeekte om te blijven tot we crashen
Terug aan de kust en een goede blik werpen op alle grappige vormen die we zouden kunnen hebben
Als we zouden terugvallen
Ze werd zij 'ik werd ik'
We raakten verslaafd aan het schilderen van foto's in de chaos
Ik maakte een slang ' Ze maakte een kraai ' Ik hield zoveel van haar, noemde haar Crow Jane
Ze hield niet van mijn slang, dus injecteerde ik haar met gif
Maakte haar jaloers op de meisjes met de albasten vleugels
Loods zwarte veren trek mijn wichelroede tong naar Jane
Halfnaakt 'pikkend op haar spiegelbeeld in de vijver'
Zelfs lelijke dingen verdienen een beetje dood
Ik maakte een slang ' Jane maakte een kraai'
Ik hield zo veel van haar 'Heeft haar weg laten gaan
Ik wilde niet dat ze wegging, dus vond ik de hemel uit
En zet haar in de lucht, met albasten vleugels
Sneller dan een knippering, klikt er iets in mij
Als Jane een vriend wil, is dat precies wat ze krijgt
De volgende kraai die ik zie, wijs en schreeuw moord
Zet er twee in haar borst, breek een tand af in haar borstbeen
Fluister in haar oor, het spijt me als ik je pijn heb gedaan
Je bent delicaat en gemaakt om gebroken te worden
Het gif zet een oceaan in je borst in plaats van een hartslag
Het zal allemaal snel voorbij zijn ' Verzink er gewoon langzaam in
Het enige wat ik vraag in ruil voor het breken van je kooi
Is dat je naar de hemel vliegt en mijn vogel Jane vindt?
Zeg haar dat ik haar wat gezelschap stuur
En zolang ik ademhaal
Ze zal altijd het meisje voor mij zijn
Bindde mezelf in de knoop ' Kon mijn eigen staart niet meer inslikken
Daarom houd ik haar in de buurt
Bindde mezelf in de knoop ' Kon mijn eigen staart niet meer inslikken
Daarom houd ik haar in de buurt
Ze is een veelvraat voor de straf die ik nodig heb
Daarom houd ik haar in de buurt (herhalingen)
De hemel is een stapel holle botten (herhaalt)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt