Köprü Ortasında - Niyazi Koyuncu

Köprü ortasında dolandı başum

Çok akluma geldi annem kardaşum

Evumden yürüdüm pazarertesi

Yüreğumde kaldi dünya hevesi

Ağustosun onaltı cumartesi

Kurusun yaylacilarun deresi

1969 senesi, yazuk genç yaşuma

Ona yanarum

Köprü ortasında dolandı başum

Çok akluma geldi annem kardaşum

Kapıda asmali, elmanun dali

Üzüm toplayamaz kuvvetsuz koli

Nasipidum İzmir topraklarina

Ağla anacuğum, unutma beni

Mijn hoofd kwam vast te zitten in het midden van de brug

Het kwam veel in me op, mijn moeder, mijn broer

Ik liep maandag van mijn huis

Het enthousiasme voor de wereld bleef in mijn hart

Zaterdag 16 Augustus

Laat de yaylacılarun-stroom drogen

Jaar 1969, jammer van mijn jonge leeftijd

ik brand voor hem

Mijn hoofd kwam vast te zitten in het midden van de brug

Het kwam veel in me op, mijn moeder, mijn broer

Hangend aan de deur, de tak van de appel

Kan geen druiven plukken, zwak pakket

Nasipidum naar het land van Izmir

Huil mama, vergeet me niet