Gönlünün Kıyısı - Niyazi Koyuncu

Düşlerim de bekledim, gelmiyorsun

Bir görünüp bir hatır sormuyorsun

Her gün sensiz suladım çiçekleri

Bir bir solup gittiler görmüyorsun

Bu sevda yarasından kalbimin acısından

Başka yerde duramam gönlünün kıyısından

Gözlerinin karası sanki kor gibi

Düştü yaktı içimi söndüremedim

Gece gündüz dolaştım sanki kör gibi

Sevmek te güzel ama beceremedim

Bu sevda yarasından kalbimin acısından

Başka yerde duramam gönlünün kıyısından

Ik wachtte in mijn dromen, je komt niet

Je komt niet opdagen en stelt een vraag

Ik heb de bloemen elke dag water gegeven zonder jou

Eén voor één vervaagden ze, zie je niet?

Van deze wond van liefde, van de pijn van mijn hart

Ik kan nergens anders verblijven vanuit de rand van je hart

Het zwart van je ogen is als sintels

Het viel, het brandde, ik kon het niet doven

Ik zwierf dag en nacht alsof ik blind was

Het is ook leuk om lief te hebben, maar ik kon het niet

Van deze wond van liefde, van de pijn van mijn hart

Ik kan nergens anders verblijven vanuit de rand van je hart