Hieronder staat de songtekst van het nummer Service , artiest - Niska, Mayo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Niska, Mayo
Ah bah ouais, Bersa
Uh, uh
J’suis bas, j’fais les sous, j’entends mes musiques un peu partout
J’ai visser des chinois et de la drogue à des p’tit’s babtous
J’suis toujours dans le truc, montré du doigt par la po'-po', ouh
Commission, dix photos, tu t’fais donner par l’meilleur poto
Et puis de bon matin, c’est la police qui t’réveille très tôt
Tu sais dans l’bloc, on peut t’indiquer là où pécho
Et pour la plupart, on vise les tes-trai, depuis minots
On fait pas d'études mais on est tous diplômés dans les stup'
Rien qu'ça bibi (rien qu'ça bibi, huh-huh), de midi à minuit (de midi à minuit,
uh-huh)
Même la police (même la police), est à mon service (est à mon service)
Rien qu'ça bibi (rien qu'ça bibi), de midi à minuit (de midi à minuit, uh-huh)
Ken la police (ken la police), oh, oh
J’suis en bas, j’fais les sous et j’entends mon nom un peu partout
Ces jaloux parlent de nous mais dans l’bendo, font rien du tout
Dieu merci, j’fais les sous, j’entends ma musique un peu partout
Ces jaloux parlent de nous mais dans l’bendo, font rien du tout
T’sais qu’on a beaucoup (ouh, ouh), on vend tout, nous
Hum, j’dégaine en moto, ouh, ouh, j’te che-tou
T’sais qu’on a beaucoup (ouh, ouh, t’sais qu’on est beaucoup), on vend tout,
nous
Si j’dégaine en moto (Si j’dégaine en moto), ouh, ouh, j’te che-tou
Attention, l’terrain est glissant, besoin de personne pour prendre mes patins
Parle pas fort devant les gens en bas, il suffit d’un bond pour venir te
remonter (à l’aide)
J’ai des traces de sang sur les mains, pour caler le Glock, j’ai du baissé mon
ne-jea (sale)
Zifu est sorti du zoo, Yozo du zoo vient de sortir en condi' (boubou, boubou)
Tu sais qu’on le mérite (wouh), tu connais la vérité
Moi, sur mon dos, ils méditent (yeah), hum, pendant que je débite (yeah)
Mais comment quitter le binks?
Dit moi
J’ai toujours en moi les mauvais réflexes, merde, bye, bye, bye, bye
Méchant, bandit (eh, eh), zone interdite (eh, eh)
Et la police (eh-eh, eh), guette le service (eh, eh)
Méchant, bandit (eh, eh), zone interdite (eh-eh, eh)
Et la police (ah, ah, ah)
J’suis en bas, j’fais les sous et j’entends mon nom un peu partout
Ces jaloux parlent de nous mais dans l’bendo, font rien du tout
Dieu merci, j’fais les sous, j’entends ma musique un peu partout
Ces jaloux parlent de nous mais dans l’bendo, font rien du tout
T’sais qu’on a beaucoup (ouh, ouh), on vend tout nous
Hum, 'dégaine en moto, ouh, ouh, j’te che-tou
T’sais qu’on a beaucoup (ouh, ouh, t’sais qu’on est beaucoup), on vend tout nous
Si j’dégaine en moto (Si j’dégaine en moto), ouh, ouh, j’te che-tou
Sur le bitume jusqu'à pas d’heures (pas d’heures, pas d’heures)
La street, on la connaît par cœur (par cœur, par cœur)
Sur le bitume jusqu'à pas d’heures (pas d’heures, pas d’heures)
La street, on la connaît par cœur (par cœur, par cœur)
Ach ja, Bersa
Uh, uh
Ik ben laag, ik verdien het geld, ik hoor mijn muziek overal
Ik heb Chinese en drugs genaaid met kleine baby's
Ik ben nog steeds in het ding, aangegeven door de po'-po', ouh
Opdracht, tien foto's, je krijgt van de beste vriend
En dan vroeg in de ochtend, is het de politie die je heel vroeg wakker maakt
Weet je in het blok, we kunnen je vertellen waar je heen moet
En voor het grootste deel richten we ons op de tes-trai, sinds kinderen
We studeren niet, maar we zijn allemaal afgestudeerd in verdovende middelen
Alleen die bibi (alleen die bibi, huh-huh), van 's middags tot middernacht (van 's middags tot middernacht,
uh Huh)
Zelfs de politie (zelfs de politie), in mijn dienst (in mijn dienst)
Alleen die bibi (alleen die bibi), van 's middags tot middernacht (van 's middags tot middernacht, uh-huh)
Ken de politie (ken de politie), oh, oh
Ik ben down, ik doe het geld en ik hoor mijn naam overal
Deze jaloerse mensen praten over ons, maar in de bendo, doe helemaal niets
Godzijdank verdien ik het geld, ik hoor mijn muziek overal
Deze jaloerse mensen praten over ons, maar in de bendo, doe helemaal niets
Je weet dat we veel hebben (oh, ouh), we verkopen alles, we
Hum, ik teken op een motor, ouh, ouh, ik ch-tou
Je weet dat we veel hebben (oh, ouh, je weet dat we veel hebben), we verkopen alles,
wij
Als ik teken op een motorfiets (Als ik teken op een motorfiets), ouh, ouh, ik ch-tou
Wees voorzichtig, de grond is glad, iemand nodig om mijn schaatsen te nemen
Spreek niet luid in het bijzijn van de mensen beneden, spring gewoon om naar je toe te komen
naar boven gaan (helpen)
Ik heb bloedvlekken op mijn handen, om de Glock te stoppen moest ik mijn . laten zakken
ne-jea (vies)
Zifu kwam uit de dierentuin, Yozo uit de dierentuin kwam net op conditie (boubou, boubou)
Je weet dat we het verdienen (wouh), je kent de waarheid
Ik, op mijn rug, ze mediteren (ja), neuriën, terwijl ik aan het afschrijven ben (ja)
Maar hoe verlaat u de binks?
Zeg eens
Ik heb nog steeds slechte reflexen in mij, shit, bye, bye, bye, bye
Schurk, bandiet (eh, eh), verboden zone (eh, eh)
En de politie (eh-eh, eh), kijk naar de dienst (eh, eh)
Schurk, bandiet (eh, eh), verboden zone (eh-eh, eh)
En de politie (ah, ah, ah)
Ik ben down, ik doe het geld en ik hoor mijn naam overal
Deze jaloerse mensen praten over ons, maar in de bendo, doe helemaal niets
Godzijdank verdien ik het geld, ik hoor mijn muziek overal
Deze jaloerse mensen praten over ons, maar in de bendo, doe helemaal niets
Je weet dat we veel hebben (oh, ouh), we verkopen het allemaal
Hum, 'teken op een motor, ouh, ouh, ik ch-tou
Je weet dat we veel hebben (ouh, ouh, je weet dat we veel hebben), we verkopen alles
Als ik teken op een motorfiets (Als ik teken op een motorfiets), ouh, ouh, ik ch-tou
Op het asfalt tot geen uren (geen uren, geen uren)
De straat, we kennen hem uit ons hoofd (uit ons hoofd, uit ons hoofd)
Op het asfalt tot geen uren (geen uren, geen uren)
De straat, we kennen hem uit ons hoofd (uit ons hoofd, uit ons hoofd)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt