Il cammino dell'amore - Nino D'Angelo

Comincer?

Con qualche scusa scema

E il tuo sorriso gli sorrider?

Ti chieder?

Di uscire sotto voce

E sottovoce gli dirai di si…

Confiderai all’amica tua pi?

Cara

Tutte le cose che farai con lui

T’adduorm co’telefono vicin'

E quann’squill che felicit…

Crescerai con lui

Juorn pe juorn d’int’e vas ca te da

Tarderai con lui

Pe’colpa sua farai la guerra con pap?

Piangerai per lui

Pe’na buscia can un te sape raccunt?

Morirai per lui

P’a gelusia ca te fa semb’appiccec?

Troverai la pace in un abbraccio

Ed un bacio ti perdoner?

Correrai da lui

Quando ti sentirai un po' gi?

Parlerai con lui

E lui ti stringer?

Di pi?

Cercherai con lui

Nu post’ind’a tranquillit?

Riderai con lui

E un nuovo giorno nascer?

D’int’o cammino 'ell'ammore

Ti spugliarraje senza scuorn

E d’int’o liett d’o bene

Tu piangerai di verginit?..

Comprerai con lui

La prima culla e il biberon

T’amer?

Di pi?

Quando diventer?

Pap?

Sfoglierai con lui

Le foto della giovent?

E nasconderai la prima ruga dell’et?

D’int’o cammino 'ell'ammore

Avrai una casa e un lavoro

Giorni di pioggia e di sole

Ed una stella nel cuore.

(Grazie a Achille per questo testo)

Zal ik beginnen?

Met een stom excuus

En je glimlach zal naar hem glimlachen?

Je vraagt?

Rustig naar buiten gaan

En fluisterend zeg je ja...

Vertrouw je je beste vriend in vertrouwen?

Beste

Alle dingen die je met hem gaat doen

T'adduorm met de nabijgelegen telefoon

En quann'squill wat een geluk...

Je groeit met hem mee

Juorn pe juorn d'int e vas ca te da

Je komt te laat met hem

Is het zijn schuld, ga je ten strijde met papa?

Je zult om hem huilen

Pe'na buscia kan niet te sape raccunt?

Je zult voor hem sterven

P'a gelusia kun je het appiccec laten lijken?

Je zult rust vinden in een omhelzing

En een kus zal ik je vergeven?

Je rent naar hem toe

Wanneer voel je je een beetje down?

Je gaat met hem praten

En zal hij je vasthouden?

Meer?

Je gaat met hem zoeken

Nu post'ind'a rust?

Je zult met hem lachen

En een nieuwe dag zal worden geboren?

Van binnen loop ik 'verliefd'

U spugliarraje zonder scuorn

En d'o liett d'o bene

Zul je huilen om maagdelijkheid? ..

Je koopt bij hem

De eerste wieg en de fles

Tamer?

Meer?

Wanneer wordt het?

Pa?

Je bladert met hem mee

De foto's van de jeugd?

En verberg je de eerste rimpel van de leeftijd?

Van binnen loop ik 'verliefd'

Je hebt een huis en een baan

Regenachtige en zonnige dagen

En een ster in het hart.

(Met dank aan Achille voor deze tekst)