You Her and Me - Nina Nastasia

You, her

You, her and me

We, with the wheels

Drive to the beach

With no sleep

We’re racing to beat

The sun as it rides to the top

Of the palm trees

Stay in the conversation

While she’s in the rear seat

Maybe she’s not listening to us

The thoughts in her hands are distracting enough

White summer dresses

Over our heads

We can’t see

Are you coming or going?

She yodels at me

Please stop the car

I can’t move my hands

Or my feet

You take her

Out to the street

Bawling, she asks you

What’s happening to me?

I walk to a payphone

Call for an ambulance

Hate her like nobody

Knows

Jij haar

Jij, zij en ik

Wij, met de wielen

Rijd naar het strand

Zonder slaap

We racen om te verslaan

De zon terwijl hij naar de top rijdt

Van de palmbomen

Blijf in het gesprek

Terwijl ze op de achterbank zit

Misschien luistert ze niet naar ons

De gedachten in haar handen leiden al genoeg af

Witte zomerjurken

Over onze hoofden

We kunnen niet zien

Kom je of ga je?

Ze jodelt naar me

Stop alsjeblieft de auto

Ik kan mijn handen niet bewegen

Of mijn voeten

Jij neemt haar

De straat op

Huilend, vraagt ​​ze je

Wat gebeurt er met me?

Ik loop naar een telefooncel

Bel voor een ambulance

Haat haar als niemand

Weet