Something Else - Nina Kinert, Nini Kinert

I’m walking down this alleyway

As the night is turning into day

And i find myself humming not to music

But to something else

And as i walk into this empty room again

The feeling still remains as my friend

And i can’t get rid off the image of you dancing

In my awkward eyes

Not to music but to something else

And i might be drunk

In my desire for you

That is not what keeps on getting me through

It’s that i finally trust the feeling

This isn’t casual

This is not casual

This is, this isn’t casual

This is something else

Ik loop door dit steegje

Terwijl de nacht in dag verandert

En ik merk dat ik neurie, niet op muziek

Maar naar iets anders

En als ik weer deze lege kamer binnenloop

Het gevoel blijft nog steeds als mijn vriend

En ik kan niet van het beeld van je dansen af

In mijn onhandige ogen

Niet naar muziek, maar naar iets anders

En ik ben misschien dronken

In mijn verlangen naar jou

Dat is niet wat me er steeds doorheen helpt

Het is dat ik eindelijk het gevoel vertrouw

Dit is niet casual

Dit is niet casual

Dit is, dit is niet casual

Dit is iets anders