predictable - Nina Cobham

I fall asleep to things I’ve seen a hundred times, to me its comforting to know

That the ending’s predictable

My heart doesn’t fall into my stomach every time I get a message from you

anymore

Thats an achievement on its own

It’s not nice that its not fair, so absentmindedly unaware of it

But I’d rather it was this, than the other way around

It’s never nice when it’s not fair, I’m just grateful that you’re here

I’ve had the the time to readjust and I just haven’t yet

T hice una lista de mis canciones favoritas

Didn’t think you’d ven read them, pay attention the way that he does

I can’t make you a playlist, I just cried to the one that I made him

Heard that song too many times and now I hate it

I fall asleep to things I’ve seen a hundred times, to me its comforting to know

That the endings predictable

My heart doesn’t fall into my stomach every time I get a message from you

anymore

Thats an achievement on its own

It’s not nice that it’s not fair, so absentmindedly unaware of it

But I’d rather it was this, than the other way around

It’s never nice when its not fair, I’m just grateful that you’re here

I’ve had the the time to readjust and I just haven’t yet

CDs and DVDs, I like to keep physical memories of the things that I love

(I know I say it a lot)

That voicenote my friend sent to me, I saved it

Must’ve played it once a day, every day, at least for a month

('til I didn’t need it so much)

Could you tell your friend I watched that film he recommended?

I’m happy that it had the type of ending I predicted when we spoke about it

before all this happened

I’ve had the time to readjust and I just haven’t

(There's something comforting about falling asleep to this programme again)

Mhmm y empezamos otra vez

Ik val in slaap met dingen die ik honderd keer heb gezien, voor mij is het geruststellend om te weten

Dat het einde voorspelbaar is

Mijn hart valt niet elke keer in mijn maag als ik een bericht van je krijg

meer

Dat is al een prestatie op zich

Het is niet leuk dat het niet eerlijk is, dus verstrooid onbewust van het

Maar ik heb liever dat het dit was, dan andersom

Het is nooit leuk als het niet eerlijk is, ik ben gewoon dankbaar dat je er bent

Ik heb de tijd gehad om me aan te passen en ik heb nog niet

U kunt een lijst maken met favoriete favorieten

Dacht niet dat je ze zou lezen, let op zoals hij dat doet

Ik kan geen afspeellijst voor je maken, ik heb gewoon gehuild tegen degene die ik voor hem heb gemaakt

Ik heb dat nummer te vaak gehoord en nu haat ik het

Ik val in slaap met dingen die ik honderd keer heb gezien, voor mij is het geruststellend om te weten

Dat de eindes voorspelbaar zijn

Mijn hart valt niet elke keer in mijn maag als ik een bericht van je krijg

meer

Dat is al een prestatie op zich

Het is niet leuk dat het niet eerlijk is, dus verstrooid onbewust van het

Maar ik heb liever dat het dit was, dan andersom

Het is nooit leuk als het niet eerlijk is, ik ben gewoon dankbaar dat je hier bent

Ik heb de tijd gehad om me aan te passen en ik heb nog niet

Cd's en dvd's, ik bewaar graag fysieke herinneringen aan de dingen waar ik van hou

(Ik weet dat ik het vaak zeg)

Die voicenote die mijn vriend me stuurde, heb ik opgeslagen

Moet het een keer per dag hebben gespeeld, elke dag, ten minste een maand lang

(totdat ik het niet zo nodig had)

Kun je je vriend vertellen dat ik die film heb gezien die hij heeft aanbevolen?

Ik ben blij dat het het soort einde had dat ik voorspelde toen we erover spraken

voordat dit allemaal gebeurde

Ik heb de tijd gehad om me aan te passen en ik heb het gewoon niet

(Er is iets geruststellends aan om weer in slaap te vallen met dit programma)

Mhmm y empezamos otra vez