Hieronder staat de songtekst van het nummer One Night at the Cinema , artiest - Nils Patrik Johansson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nils Patrik Johansson
Wicked oh, we can spend the evening on our own now
Body guards night off, no one really knows 'bout
What we’ll do this very friday night, hey
My Life as a Dog seems to be a really good one
What you say, what you say, let’s call our son
Damn that boy, he’s got tickets to another one, mom
Oh, this could be crap but let’s give it a shot
Oh, but still we had our doubts
One night at the cinema, one night to be alone
No one said we should beware, guess that no one really cared
One night at the cinema, one night with the ones you love
But you picked a real bad film, when you really should have seen
My Life as a Dog, Dog
The Brothers Mozart was a flop, really overated
Afterwards in the light, winter was freezing
Hung around for a while, had a little briefing
Night was black, too late for a cup of tea, hey
A wicked surprise out of evil desire
Madman alone or a killer for hire
Someone knows, this is nothing but insanity, hey
Oh, he came from behind with murder in mind
Oh, I hope you burn in hell
One night at the cinema, one night to be alone
No one said we should beware, guess that no one really cared
One night at the cinema, one night with the ones you love
But you picked a real bad film, nothing but a sleeping pill
One night at the cinema, one night to be alone
No one said we should beware, guess that no one really cared
One night at the cinema, one night with the ones you love
But you picked a real bad film, when there were so many better
Cinema, cinema, escape from the real world
In a dream, silver screen flying like a free bird
Family night, escaped that cavalry, tonight
One night at the cinema, one night to be alone
No one said we should beware, guess that no one really cared
One night at the cinema, one night with the ones you love
But you picked a real bad film, nothing but a sleeping pill
One night at the cinema, one night to be alone
No one said we should beware, guess that no one really cared
One night at the cinema, one night with the ones you love
But you picked a real bad film, when there were so many other ones
Godverdomme, we kunnen de avond nu alleen doorbrengen
Lijfwachten 's avonds vrij, niemand weet echt 'bout'
Wat we deze vrijdagavond gaan doen, hé
Mijn leven als hond lijkt een heel goed leven te zijn
Wat je zegt, wat je zegt, laten we onze zoon noemen
Verdomme die jongen, hij heeft kaartjes voor een andere, mam
Oh, dit kan onzin zijn, maar laten we het proberen
Oh, maar toch hadden we onze twijfels
Een avond naar de bioscoop, een avond om alleen te zijn
Niemand zei dat we moesten oppassen, denk dat het niemand echt kon schelen
Een avond in de bioscoop, een avond met degenen van wie je houdt
Maar je hebt een hele slechte film gekozen, terwijl je die eigenlijk had moeten zien
Mijn leven als hond, hond
The Brothers Mozart was een flop, echt overschat
Daarna in het licht vroor de winter
Een tijdje rondgehangen, een kleine briefing gehad
De nacht was zwart, te laat voor een kopje thee, hey
Een boze verrassing uit kwade wil
Madman alleen of een huurmoordenaar
Iemand weet dat dit niets anders is dan waanzin, hé
Oh, hij kwam van achteren met moord in gedachten
Oh, ik hoop dat je brandt in de hel
Een avond naar de bioscoop, een avond om alleen te zijn
Niemand zei dat we moesten oppassen, denk dat het niemand echt kon schelen
Een avond in de bioscoop, een avond met degenen van wie je houdt
Maar je hebt een hele slechte film gekozen, niets anders dan een slaappil
Een avond naar de bioscoop, een avond om alleen te zijn
Niemand zei dat we moesten oppassen, denk dat het niemand echt kon schelen
Een avond in de bioscoop, een avond met degenen van wie je houdt
Maar je koos een hele slechte film, terwijl er zoveel betere waren
Bioscoop, bioscoop, ontsnap uit de echte wereld
In een droom, vliegend op het witte doek als een vrije vogel
Familie nacht, ontsnapt aan die cavalerie, vanavond
Een avond naar de bioscoop, een avond om alleen te zijn
Niemand zei dat we moesten oppassen, denk dat het niemand echt kon schelen
Een avond in de bioscoop, een avond met degenen van wie je houdt
Maar je hebt een hele slechte film gekozen, niets anders dan een slaappil
Een avond naar de bioscoop, een avond om alleen te zijn
Niemand zei dat we moesten oppassen, denk dat het niemand echt kon schelen
Een avond in de bioscoop, een avond met degenen van wie je houdt
Maar je koos een hele slechte film, terwijl er nog zoveel andere waren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt