Туманный остров - Николай Басков

Туманый остров моей печали

Искать на карте разлук не надо.

Упрямо губы твои молчали,

Но мне хватило всего лишь взгляда,

От грубой фальши и лжи холодной

Мне очень нужно освободиться,

Но не сумею я стать свободным

Пока ты будешь мне ночью сниться.

Если ты сможешь, не возвращайся

Я закрою дверь за тобой.

Ты не увидишь, ты не узнаешь

Как умирает любовь!

Сломались крылья моих желаний

И остывает, как солнце, счастье.

Крадутся тени воспоминаний

По лабиринту сгоревшей страсти.

Мои печали туманный остров,

Твои измены пустое небо.

Тебя мне забыть совсем непросто.

В твоей судьбе я случайным не был.

Mistig eiland van mijn verdriet

Zoeken op de scheidingskaart is niet nodig.

Je lippen waren koppig stil,

Maar een blik was genoeg voor mij,

Van grove leugens en koude leugens

Ik moet echt vrij worden

Maar ik zal niet in staat zijn om vrij te worden

Terwijl je 's nachts mijn droom zult zijn.

Als je kunt, kom dan niet terug

Ik zal de deur voor je sluiten.

Je zult het niet zien, je zult het niet weten

Hoe sterft de liefde!

Gebroken vleugels van mijn verlangens

En geluk koelt af als de zon.

Sluipende schaduwen van herinneringen

Door het labyrint van verbrande passie.

Mijn verdriet is een mistig eiland,

Je verraad is een lege lucht.

Het is niet gemakkelijk voor mij om je te vergeten.

In jouw lot was ik niet toevallig.