The Forever Moments - Nightwish

The ticktock of time allows me to see

An owl turn to an echo

The butterfly to a cocoon

A swan to Ugly Duckling, ruling to an ocean

The dead times awake

As I’ve been call myself to yesterday

A flower has fallen its petals

Out of the petals a cradle I will

My cradle rocks with the waves of time

The time of beauty will never be the same

Oh, little girl, as thou must no leave

Please take me, take me with thee

Now I hear my mother from the deep

Sing me a lullaby of eternal sleep

Wilt blow wee plant that last to recall

As in silence we sing to reborn

Door het tikken van de tijd kan ik zien

Een uil verandert in een echo

De vlinder tot een cocon

Een zwaan tot Lelijk Eendje, heersend over een oceaan

De dode tijden zijn wakker

Zoals ik mezelf gisteren heb genoemd

Een bloem heeft zijn bloembladen laten vallen

Uit de bloembladen zal ik een wieg

Mijn wieg schommelt met de golven van de tijd

De tijd van schoonheid zal nooit meer hetzelfde zijn

Oh, kleine meid, want je mag niet weggaan

Neem me alsjeblieft mee, neem me mee

Nu hoor ik mijn moeder uit de diepte

Zing voor mij een slaapliedje van de eeuwige slaap

Wilt u een kleine plant blazen die lang meegaat?

Als in stilte zingen we om herboren te worden