Hieronder staat de songtekst van het nummer Shoemaker , artiest - Nightwish met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nightwish
Now you've been tucked in
For eternal earthrise and wonder
A sailor through aeons
Story unheard
Howling at the Earth
Yours the whole graveyard of heavens
A ship that sailed home
You're with us, face of the night
Singing through the morn for mankind
I want to sing with you
You're home now, outward urge
As with every dreaming creature
We want to come with you
Here I came to be
Your reach into the far
On the stellar sea
Cut in little stars
We all wait the due night
Beauty which is worth the hurting
We're coming to join you
Hope revived for a lifetime
To rekindle the human spark
In love with the night
Now you've been tucked in
For eternal earthrise and wonder
A sailor through aeons
Story now heard
Howling at the Earth
Yours is the whole starmap of heavens
Of myriad endings
Here I came to be
Your reach into the far
On the stellar sea
Cut in little stars
We came here to be
A waypoint to the far
On the stellar sea
Cut into little
Stars calling with the sound
Of a dreamlike dulcimer
We came here to stay
With your guiding light
“And when he shall die
Take him and cut him out in little stars
And he will make the face of heaven so fine
That all the world
Will be in love with the night
And pay no worship to the garish sun”
- W. Shakespeare / Romeo And Juliet
Laudato si
Ad astra
Nu ben je ingestopt
Voor eeuwige aardsopgang en verwondering
Een zeeman door de eeuwen heen
verhaal ongehoord
Huilen op de aarde
De jouwe (het hele kerkhof van de hemel)
Een schip dat naar huis voer
Je bent bij ons, gezicht van de nacht
Zingen door de ochtend voor de mensheid
Ik wil met je zingen
Je bent nu thuis, uiterlijke drang
Zoals bij elk dromend wezen
We willen met je mee
Hier ben ik geworden
Jouw bereik tot ver in de verte
Op de stellaire zee
In kleine sterretjes gesneden
We wachten allemaal op de juiste nacht
Schoonheid die het kwetsen waard is
We komen je vergezellen
Hoop nieuw leven ingeblazen voor een leven lang
Om de menselijke vonk weer aan te wakkeren
Verliefd op de nacht
Nu ben je ingestopt
Voor eeuwige aardsopgang en verwondering
Een zeeman door de eeuwen heen
Verhaal nu gehoord
Huilen naar de aarde
De jouwe is de hele sterrenkaart van de hemel
Van talloze eindes
Hier ben ik geworden
Jouw bereik tot ver in de verte
Op de stellaire zee
In kleine sterretjes gesneden
We kwamen hier om te zijn
Een waypoint naar het verre
Op de stellaire zee
In kleine stukjes snijden
Sterren bellen met het geluid
Van een dromerig hakkebord
We kwamen hier om te blijven
Met je leidende licht
"En wanneer hij zal sterven"
Pak hem en knip hem uit in kleine sterretjes
En hij zal het aangezicht van de hemel zo mooi maken
Dat de hele wereld
Zal verliefd zijn op de nacht
En betoon geen aanbidding aan de felle zon”
- W. Shakespeare / Romeo en Julia
Laudato si
Advertentie astra
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt