Rest Calm - Nightwish

I went to die in a seaside hotel

Lanes of memory paved by sweet frozen moments

Deathbed memories of home

Never let me go

Every little memory resting calm in me

Resting in a dream

Smiling back at me

The fates of the past keep calling me to come back home

To caress the river with awe

Within there’s every little memory resting calm with me

Resting in a dream

Smiling back at me

The faces of the past keep calling me to come back home

Rest calm and remember me

You are the moon pulling my black waters

You are the land in my dark closet

Stay by my side until it all goes dark forever

When silent the silence comes closer

Nightwish —.

/C: Nightwish — Rest Calm

Ik ging om te sterven in een hotel aan zee

Geheugenstroken geplaveid door zoete bevroren momenten

Sterfbedherinneringen aan thuis

Verlaat mij nooit

Elke kleine herinnering rust kalm in mij

Rusten in een droom

Lachend naar mij

Het lot van het verleden roept me steeds om terug naar huis te komen

Om de rivier met ontzag te strelen

Binnenin rust elke kleine herinnering kalm bij mij

Rusten in een droom

Lachend naar mij

De gezichten van het verleden blijven me roepen om terug naar huis te komen

Rust zacht en denk aan mij

Jij bent de maan die mijn zwarte water trekt

Jij bent het land in mijn donkere kast

Blijf aan mijn zijde tot het voor altijd donker wordt

Als het stil is, komt de stilte dichterbij

Nachtwens —.

/C: Nightwish — Rust kalm