Please Just Stay Dead - Nicole Dollanganger

All the pets I’ve buried

Just wanted me to know

Sometimes it’s ok

To let a good thing go

Wrap you in yarn and grass

Embalm you with milk

And lay you to rest

In cardboard lined with silk

Wildfires have been eating you

Inside of my head

Trying to smoke you out

Or burn you alive in it

This time, please just stay dead

This living room memorial

Doesn’t bear a name

I guess I can’t blame you

But I hate you all the same

I wear your homemade tattoos

All over my skin

You put your cigarettes out on me

They’re still sinking in

Wildfires have been eating you

Inside of my head

Trying to smoke you out

Or burn you alive in it

This time, please just stay dead

This time, please just stay dead

Alle huisdieren die ik heb begraven

Wilde gewoon dat ik het wist

Soms is het oké

Een goede zaak laten gaan

Wikkel je in garen en gras

Balsem je met melk

En leg je te rusten

In karton bekleed met zijde

Bosbranden hebben je opgegeten

Binnen in mijn hoofd

Ik probeer je uit te roken

Of je er levend in verbranden

Blijf deze keer alsjeblieft dood

Dit woonkamer gedenkteken

Heeft geen naam

Ik denk dat ik het je niet kwalijk kan nemen

Maar ik haat jullie toch

Ik draag je zelfgemaakte tatoeages

Over mijn hele huid

Je hebt je sigaretten voor mij uitgedoofd

Ze zakken nog steeds in

Bosbranden hebben je opgegeten

Binnen in mijn hoofd

Ik probeer je uit te roken

Of je er levend in verbranden

Blijf deze keer alsjeblieft dood

Blijf deze keer alsjeblieft dood