Flowers of Flesh and Blood - Nicole Dollanganger

Legs and limbs and lips

All open with your fingertips

You make holes in me and little slits

You use as mouths for you to kiss

Close my plastic eyelids

You say this is the love we all hope to find

So don’t cry, don’t worry

You’re supposed to bleed the first time

The books, sad songs, and cinemas

They all lied, lied, lied

Why didn’t anyone tell me

Love is like being fucked with a knife?

With the blade on a butterfly

I’ll make a hole in you

I will kiss it and stick my tongue in it

Hard enough for you to feel it in your stomach

I’ll fist it with knuckles full of rings

Give you back the love you said was mine

So don’t cry, don’t worry

You’re supposed to bleed the first time

Benen en ledematen en lippen

Alles open met je vingertoppen

Je maakt gaten in mij en kleine spleetjes

Je gebruikt als mond om te kussen

Sluit mijn plastic oogleden

Je zegt dat dit de liefde is die we allemaal hopen te vinden

Dus niet huilen, maak je geen zorgen

Het is de bedoeling dat je de eerste keer bloedt

De boeken, droevige liedjes en bioscopen

Ze hebben allemaal gelogen, gelogen, gelogen

Waarom heeft niemand me dat verteld?

Liefde is alsof je met een mes wordt geneukt?

Met het mes op een vlinder

Ik zal een gat in je maken

Ik zal het kussen en mijn tong erin steken

Moeilijk genoeg om het in je maag te voelen

Ik zal het vuisten met knokkels vol ringen

Geef je de liefde terug waarvan je zei dat het de mijne was

Dus niet huilen, maak je geen zorgen

Het is de bedoeling dat je de eerste keer bloedt