Anche per oggi non si vola - Nicola Arigliano

Io fuorilegge d’amore non capivo

Che cosa c’era di deluso nel tuo viso

Le notti magre e poi rancori e piume

I via vai, I perdoni, le tue lune

I perdoni… le tue lune

E poi ho visto l in cucina

Le tracce della cena di ier sera

I piatti e I bicchieri ancora l E tu… ch’eri gi pronta… per uscire

Gi pronta… per uscire

Te ne sei andata senza dirmi una parola

E cos, anche per oggi non si vola

Ti rannicchiavi in una sciarpa calda

Lui ti metteva la luna tra le labbra

Tu ch’eri folle, eri pura, eri felice

Ti trovavi in un amore di vernice

Un amore… di vernice

Con le tue assurde piccole pretese

Di sopravvivere ad ogni fine mese

Mio dolce inferno di vino vecchio e sesso

Poi ti ritrovo all’alba nel mio letto

All’alba… nel mio letto

E nello specchio… hai una ruga nuova

E cos, anche per oggi non si vola

E a poco a poco hai paura delle luci

E della gente sulla tua via crucis

E non hai pi una parola di perdono

Per l’amore, per la vita, per chi solo

Per la vita… per chi solo

E mi fermo a vedere chi pugnala

I miei vent’anni di questa vita grama

E poi torno a casa stanco morto

Per riposare gratis… sul tuo corpo

Gratis… sul tuo corpo

E tu colomba se vuoi… sogna da sola

E cos, anche per oggi non si vola…

Ik begreep de outlaw van de liefde niet

Wat was teleurstellend in je gezicht

De magere nachten en dan wrok en veren

Het komen en gaan, de vergeving, jouw manen

Ik vergeef ... je manen

En toen zag ik daar in de keuken

De sporen van het diner van gisteravond

De borden en glazen zijn er nog En jij ... die al klaar was ... om uit te gaan

Klaar om uit te gaan

Je ging weg zonder een woord tegen me te zeggen

En dus vliegen we ook vandaag niet

Je opgerold in een warme sjaal

Hij stopte de maan tussen je lippen

Jij die gek was, je was puur, je was gelukkig

Je was dol op verf

Een liefde… van verf

Met je absurde kleine beweringen

Om elke maand te overleven

Mijn zoete hel van oude wijn en seks

Dan vind ik je bij zonsopgang in mijn bed

Bij zonsopgang ... in mijn bed

En in de spiegel... je hebt een nieuwe rimpel

En dus vliegen we ook vandaag niet

En beetje bij beetje ben je bang voor de lichten

En van de mensen op je via crucis

En je hebt geen woord van vergeving meer

Voor liefde, voor het leven, voor degenen die alleen zijn

Voor het leven ... voor degenen die alleen zijn

En ik stop om te zien wie steekt

Mijn twintig jaar van dit ellendige leven

En dan kom ik doodmoe thuis

Om gratis te rusten ... op je lichaam

Gratis… op je lichaam

En je dook als je wilt ... droom alleen

En dus vliegen we ook vandaag niet...