Hieronder staat de songtekst van het nummer Don't Make Me Choose , artiest - Nick Jonas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nick Jonas
Don’t make me choose
Between my left hand and my right
Don’t make me choose
Between my love and my life
Either way I lose
And that just ain’t right
Don’t make me…
If you really love me
You would never judge me
I would never do that to you
Don’t make me…
Whenever I can, I’ll be there
You’ve got a man who knows exactly what you need
And I got a plan, don’t be scared
I know, I know right now it’s hard to see
Trust me
I can compartmentalize
Don’t wanna throw this balance
I’m in for the ride but
Don’t make me choose
Between my left hand and my right
Don’t make me choose
Between my love and my life
Either way I lose
And that just ain’t right
Don’t make me…
If you really love me
You would never judge me
I would never do that to you
Don’t make me…
If you wanna talk, I’ll listen
I’ll be here on the line until you fall asleep
Gimme your time, gimme permission
To make it work, to put your mind at ease
I need you to trust me
I can compartmentalize
Don’t want to throw this balance
I’m in for the ride but
Don’t make me choose
Between my left hand and my right
Don’t make me choose
Between my love and my life
Either way I lose
And that just ain’t right
Don’t make me…
If you really love me
You would never judge me
I would never do that to you
Don’t make me choose
Cause I lose every time you push at me like this
So I’ll find a way to show you these two words can more than co-exist
Don’t make me choose
Between my left hand and my right
Don’t make me choose
Between my love and my life
Either way I lose
And that just ain’t right
Don’t make me…
If you really love me
You would never judge me
I would never do that to you
Don’t make me choose
Don’t make me choose
Don’t make me choose
If you really love me
You would never judge me
I would never do that to you
Don’t make me…
Laat me niet kiezen
Tussen mijn linkerhand en mijn rechterhand
Laat me niet kiezen
Tussen mijn liefde en mijn leven
Hoe dan ook, ik verlies
En dat klopt gewoon niet
Maak me niet...
Als je echt van me houdt
Je zou me nooit veroordelen
Ik zou je dat nooit aandoen
Maak me niet...
Wanneer ik kan, zal ik er zijn
Je hebt een man die precies weet wat je nodig hebt
En ik heb een plan, wees niet bang
Ik weet het, ik weet nu dat het moeilijk te zien is
Geloof me
Ik kan compartimenteren
Wil deze balans niet gooien
Ik ben in voor de rit, maar
Laat me niet kiezen
Tussen mijn linkerhand en mijn rechterhand
Laat me niet kiezen
Tussen mijn liefde en mijn leven
Hoe dan ook, ik verlies
En dat klopt gewoon niet
Maak me niet...
Als je echt van me houdt
Je zou me nooit veroordelen
Ik zou je dat nooit aandoen
Maak me niet...
Als je wilt praten, zal ik luisteren
Ik blijf hier aan de lijn tot je in slaap valt
Geef me je tijd, geef me toestemming
Om het te laten werken, om je op je gemak te stellen
Ik wil dat je me vertrouwt
Ik kan compartimenteren
Wil je dit saldo niet weggooien
Ik ben in voor de rit, maar
Laat me niet kiezen
Tussen mijn linkerhand en mijn rechterhand
Laat me niet kiezen
Tussen mijn liefde en mijn leven
Hoe dan ook, ik verlies
En dat klopt gewoon niet
Maak me niet...
Als je echt van me houdt
Je zou me nooit veroordelen
Ik zou je dat nooit aandoen
Laat me niet kiezen
Want ik verlies elke keer dat je zo naar me duwt
Dus ik zal een manier vinden om je te laten zien dat deze twee woorden meer dan naast elkaar kunnen bestaan
Laat me niet kiezen
Tussen mijn linkerhand en mijn rechterhand
Laat me niet kiezen
Tussen mijn liefde en mijn leven
Hoe dan ook, ik verlies
En dat klopt gewoon niet
Maak me niet...
Als je echt van me houdt
Je zou me nooit veroordelen
Ik zou je dat nooit aandoen
Laat me niet kiezen
Laat me niet kiezen
Laat me niet kiezen
Als je echt van me houdt
Je zou me nooit veroordelen
Ik zou je dat nooit aandoen
Maak me niet...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt