Hieronder staat de songtekst van het nummer Vixo , artiest - Nick Cave met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nick Cave
Cave Nick
Miscellaneous
Vixo
Ah fed Vixo on ev’ry fear 'n' fret 'n' phobia
Til it nor ah could stand the strain no longer
Sucked a chicken bone, tossed it in the corner
Raisin up like Lazaurs, up, up from its cot
An making for the door, now…
Infant-prodigy creates a phantom-friend, yeag
Stickin' sack an ol' Jack-Jack into its itchin-ten
Oh!
Don’t ya linger!
Ooh!
Don’t ya linger, now
Mah monster-piect…mah perfect-murder-machine
Don’t ya linger, for ah can feel mah youth slipping outa me
Yeah, ah can feel mah youth slip outa me
Call it, Call it Vixo.
Call it Vee
Ah all it, an it comes to me
Call it Vixo.
Call it me
March headlong into the heart of fear
Ah will follow thee
What kept ya?
Whaa?
What kept ya?
You get trouble?
Sum’n go wrong?
Vixo grinning, climbs up into mah lil boy arms
What you get?
Tell me, what ya gone 'n' brung me from the hollow?
Yeah!
We’re laughin'…but our laughter is shallow
Ain’t it funny… my childhood name is Sorrow
Vixo sighs, 'n' lays its head upon mah pillow
Call it.
Call it Vixo.
Call it Vee
Call it, an it comes to me
Vee… ah…Hex…Oh-oh, come crawl with me
Into the dark heart of despair
Ah will not forsake thee
Listen… Instruction!
Ditch it, Pitch it.
Now hitch it up along the ridge
Ya laughin b’neath the Sherriff’s wheels
That go screamin cross Hooper Bridge
Skirt the out-skirts.
Up mah back-stair.
Ya sack all undone
Don’t touch nothin!
Water runnin in the tub
Get there!
and scrub ev’ry one
When ya STRUCK ya STRUCK!
Ya struck a thousand crickets dumb
Hooper-Hollow iced over then, all hush, hush
In the cool midday sun
Hush!
Ah say Hush!
Hu-u-u-ush!
Sittin on the roof, laugh at mahself
As they rope off the woods
Watchin' all the good-people
Go beating the bush
Grot Nick
Gemengd
Vixo
Ah voedde Vixo met elke angst 'n' fret 'n' fobie
Til het, noch ah kon de spanning niet langer aan
Zoog een kippenbot, gooide het in de hoek
Rozijn omhoog als Lazaurs, omhoog, omhoog van zijn bed
Een aanwinst voor de deur, nu...
Wonderkind maakt een spookvriend, yeag
Steek een oude Jack-Jack in zijn jeuk-tien
Oh!
Blijf niet hangen!
Oeh!
Blijf niet hangen, nu
Mah monster-stuk...mah perfecte-moord-machine
Blijf niet hangen, want ah kan voelen dat mah jeugd uit me wegglijdt
Ja, ah kan voelen dat mah jeugd uit me glipt
Noem het, noem het Vixo.
Noem het Vee
Ach, het komt allemaal op mij neer
Noem het Vixo.
Noem het mij
Maart halsoverkop het hart van angst in
Ah zal je volgen
Wat hield je tegen?
Wat?
Wat hield je tegen?
Krijg je problemen?
Klopt het?
Vixo grijnzend, klimt in de armen van mah lil boy
Wat je krijgt?
Vertel me, wat heb je me uit de holte gehaald?
Ja!
We lachen... maar ons lachen is oppervlakkig
Is het niet grappig... mijn kindernaam is Sorrow
Vixo zucht, 'n' legt zijn hoofd op mah kussen
Noem het.
Noem het Vixo.
Noem het Vee
Noem het, en het komt op me af
Vee... ah...Hex...Oh-oh, kom met me kruipen
In het donkere hart van wanhoop
Ah zal u niet in de steek laten
Luister... Instructie!
Sloot het, Pitch het.
Hef hem nu op langs de nok
Je lacht onder de wielen van de sherriff
Dat ga je schreeuwen over Hooper Bridge
Rok de buitenrokken.
Op de achtertrap.
Ya alles ongedaan gemaakt
Raak niets aan!
Er loopt water in het bad
Daar komen!
en schrob elke
Wanneer je GESLAAGD WORDT!
Je hebt duizend krekels met stomheid geslagen
Hooper-Hollow ijskoud dan, allemaal stil, stil
In de koele middagzon
Stil!
Ah, zeg Hush!
Hu-u-u-us!
Zit op het dak, lach om mezelf
Terwijl ze het bos afbinden
Kijken naar alle goede mensen
Ga de bush verslaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt