Into my Arms (W moich ramionach) - Nick Cave, Stanisław Soyka

I don't believe in an interventionist God

But I know, darling, that you do

But if I did, I would kneel down and ask Him

Not to intervene when it came to you

Oh, not to touch a hair on your head

Leave you as you are

If he felt he had to direct you

Then direct you into my arms

Into my arms, O Lord

Into my arms, O Lord

Into my arms, O Lord

Into my arms

And I don't believe in the existence of angels

But looking at you I wonder if that's true

But if I did I would summon them together

And ask them to watch over you

To each burn a candle for you

To make bright and clear your path

And to walk, like Christ, in grace and love

And guide you into my arms

Into my arms, O Lord

Into my arms, O Lord

Into my arms, O Lord

Into my arms

But I believe in Love

And I know that you do too

And I believe in some kind of path

That we can walk down, me and you

So keep your candles burning

And make her journey bright and pure

That she will keep returning

Always and evermore

Into my arms, O Lord

Into my arms, O Lord

Into my arms, O Lord

Into my arms

Ik geloof niet in een interventionistische God

Maar ik weet, schat, dat je dat doet

Maar als ik dat deed, zou ik knielen en Hem vragen

Niet ingrijpen als het op jou aankwam

Oh, om geen haar op je hoofd aan te raken

Laat je zoals je bent

Als hij voelde dat hij je moest leiden

Richt je dan in mijn armen

In mijn armen, o Heer

In mijn armen, o Heer

In mijn armen, o Heer

In mijn armen

En ik geloof niet in het bestaan ​​van engelen

Maar als ik naar jou kijk, vraag ik me af of dat waar is

Maar als ik dat deed, zou ik ze bij elkaar roepen

En vraag ze om over je te waken

Om elk een kaars voor jou te branden

Om je pad helder en duidelijk te maken

En wandelen, zoals Christus, in genade en liefde

En leid je in mijn armen

In mijn armen, o Heer

In mijn armen, o Heer

In mijn armen, o Heer

In mijn armen

Maar ik geloof in liefde

En ik weet dat jij dat ook doet

En ik geloof in een soort pad

Dat we naar beneden kunnen lopen, ik en jij

Dus houd je kaarsen brandend

En maak haar reis helder en puur

Dat ze zal blijven terugkeren

Altijd en altijd

In mijn armen, o Heer

In mijn armen, o Heer

In mijn armen, o Heer

In mijn armen