Hieronder staat de songtekst van het nummer Down The Line , artiest - Nice & Smooth met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nice & Smooth
Check it out, check it out
I got my whole crew in the house
and we gon’turn this house into a home
straight up and down
I got my man Melo T in the house
I got my man Preacher Earl in the house
I got my man Asu in the house
I got my man Gang Starr in the house
and to my brother Smooth B is in the house
and I’m Greg N-i-c-e, I’m in the house
So peep it I got a shitload of story tales in my sack
Please come in, hang your coat on the rag
While you at it, make my coffee black
So I can get the monkey from off my back
15 cents minus 5 is a dime
Sexy young ladies, let’s intertwine
Greg N-i-c-e ran it down the line-line
I’m the P-r-e-a-c-h-e-r, uh Preacher Earl and I’m considered a superstar
Pick up the microphone and I proceed to rock 'n roll
By the time I sweat I’m out of control
I’m like a locomotive goin express
My lyrics written in spraypaint on the wall (ssss…) def
I’m from Uptown, I’m a gangster from the projects
Either or, take it all, get much respect
Destined for fame when I’m goin for mine
This, this is how I run it down the line
Hey yo, beats, styles, mics I be flashin
If you step up step in a orderly fashion
See, I collect the dough for the show and then I’m dashin
House parties I’m crashin, pool parties I’m splashin
Eatin candy yams, drinkin Baby Sham, breakin down (?)
Got the masterplan, glance at the Melo stance
Arms are crisscrossed, posture rasta
When I wanna go to the mall, I need a helicopter
Rrrrring — I think that’s my time
Yo, (this is how we run it down the line)
The biggeda-Bass Blaster with a tongue-twistin rhyme
(This is how we run it down the line)
Yo, literally, literary literature
Six slippery Seals slippin silently ashore
Sally sold seashells down by the seashore
Sold two shells but couldn’t see to sell no more
Beautiful babblin brooks bubba between blossom and banks
Brothers above the Brooks take a punch off the plank
A big black bug bit a big black bear, bit him on the rear
The bear was big but the bug didn’t care, he had no fear
How much would could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?
Yo, I don’t know, all I know is I say it good
Asu, you got the funky, funky rhymes
Yo my brother, run it down the line
Yo, rhymes is rippin and the mic is passed to me It was too young so they got me for statuatory
Don’t take me for granted, punk, yeah, and think I’m worthless
Fuck movin mountains I move planets and you’ll be earthless
You don’t wanna battle Asu, all I leave is fossils
Lethal Weapons Die Harder cause the Mission’s Impossible
And my rhymes is riper, I’m ready to come crisper
Old jacks know that so they go back and whisper
Takin surveys, gettin nervous, I’m just too worthy
They can’t stand me and say, «He can’t be from Jersey»
Mad, mad response I’m catchin just as soon as I step into the place
That’s why a smile’s on my face
I got styles that you trace with haste but I’m too deep
Lots of the ladies I meet, I must be sweet
So I say hold up and wait up and then listen here
My rhymes come crisp and clear, but beware
My format is all that, my concept’s refined
The Gang to the S-t-a-double r shines
Chumps be losin it, abusin it, not gainin
So there my gain is they vanish while I’m remainin
And twice as Nice with a Smooth groove I end my rhyme
And yo (this is how we run it down the line)
Yeah, lyrical, financial and spiritual
A dream of touchin my style would take a miracle
You didn’t know how deadly was my flow as I grow
And bumrush and crush any foe
But I prefer to have a good time when I rhyme
But lately I have had to refine and be sublime
Cause sometimes some people don’t understand
That I’m a man with ambitious plans and I stand to live grand
And they fight with all their money invested to hold me back
But now I’m featuring the mack pack
Smooth B, you know I’m feelin fine
(This is how we run it down the line)
As I go on the Bass Blaster’s in the house
to my man in the house
to my man in the house
to my man Slick Nick
to my man Vance Wright in the house
and Premier, you’se a mutha
Uhm-uhm
Check it out, check it out
Ik heb mijn hele team in huis
en we gaan van dit huis een thuis maken
recht omhoog en omlaag
Ik heb mijn man Melo T in huis
Ik heb mijn man Preacher Earl in huis
Ik heb mijn man Asu in huis
Ik heb mijn man Gang Starr in huis
en aan mijn broer Smooth B is in huis
en ik ben Greg N-i-c-e, ik ben thuis
Dus kijk eens aan, ik heb een shitload aan verhalen in mijn zak
Kom alsjeblieft binnen, hang je jas aan de lap
Terwijl je toch bezig bent, maak mijn koffie zwart
Zodat ik de aap van mijn rug kan krijgen
15 cent min 5 is een dubbeltje
Sexy jonge dames, laten we met elkaar verstrengelen
Greg N-i-c-e heeft het langs de lijn gedaan
Ik ben de P-r-e-a-c-h-e-r, uh Preacher Earl en ik word beschouwd als een superster
Pak de microfoon en ik ga door met rock 'n roll
Tegen de tijd dat ik zweet, ben ik de controle kwijt
Ik ben als een locomotief die snel gaat
Mijn teksten geschreven in spraypaint op de muur (ssss…) def
Ik kom uit Uptown, ik ben een gangster van de projecten
Ofwel, neem het allemaal, krijg veel respect
Bestemd voor roem als ik ga voor de mijne
Dit, dit is hoe ik het over de hele lijn doe
Hey yo, beats, stijlen, microfoons, ik zal flitsen
Als je stap voor stap op een ordelijke manier stapt
Kijk, ik verzamel het deeg voor de show en dan ben ik aan het dashin
Huisfeesten Ik ben aan het crashen, zwembadfeesten Ik ben aan het spetteren
Candy yams eten, Baby Sham drinken, afbreken (?)
Heb je het masterplan, kijk eens naar de Melo-houding
Armen zijn gekruist, houding rasta
Als ik naar het winkelcentrum wil, heb ik een helikopter nodig
Rrrrring — Ik denk dat dat mijn tijd is
Yo, (dit is hoe we het over de hele lijn doen)
De biggeda-Bass Blaster met een tong-twistin rijm
(Dit is hoe we het over de hele lijn doen)
Yo, letterlijk, literaire literatuur
Zes gladde zeehonden glijden geruisloos aan wal
Sally verkocht schelpen aan de kust
Verkocht twee schelpen, maar kon niet zien om niet meer te verkopen
Mooie kabbelende beekjes bubba tussen bloesem en oevers
Brothers above the Brooks slaan de plank mis
Een grote zwarte kever beet een grote zwarte beer, beet hem op zijn achterste
De beer was groot, maar de kever kon het niet schelen, hij had geen angst
Hoeveel zou een bosmarmot kunnen smijten als een bosmarmot hout zou kunnen smijten?
Yo, ik weet het niet, ik weet alleen dat ik het goed zeg
Asu, jij hebt de funky, funky rijmpjes
Yo mijn broer, doe het langs de lijn
Yo, rhymes is rippin en de microfoon is aan mij doorgegeven. Het was te jong, dus ze hebben me voor wettelijke
Beschouw me niet als vanzelfsprekend, punk, ja, en denk dat ik waardeloos ben
Fuck bewegende bergen, ik verplaats planeten en je bent aardeloos
Je wilt niet tegen Asu vechten, het enige wat ik achterlaat zijn fossielen
Dodelijke wapens sterven harder omdat de missie onmogelijk is
En mijn rijmpjes zijn rijper, ik ben klaar om scherper te worden
Oude boeren weten dat, dus gaan ze terug en fluisteren
Neem enquêtes, word nerveus, ik ben het gewoon te waardig
Ze kunnen me niet uitstaan en zeggen: "Hij kan niet uit Jersey komen"
Gekke, gekke reactie die ik vang zodra ik de plaats binnenstap
Daarom is er een glimlach op mijn gezicht
Ik heb stijlen die je haastig naspeurt, maar ik ben te diep
Veel van de dames die ik ontmoet, moet ik lief zijn
Dus ik zeg: wacht even en wacht en luister dan hier
Mijn rijmpjes zijn helder en duidelijk, maar pas op
Mijn formaat is dat alles, mijn concept is verfijnd
The Gang to the S-t-a-double r schijnt
Chumps zijn er in te verliezen, te misbruiken, niet te winnen
Dus daar is mijn winst, ze verdwijnen terwijl ik blijf
En twee keer zo mooi met een soepele groove beëindig ik mijn rijm
En yo (dit is hoe we het over de hele lijn doen)
Ja, lyrisch, financieel en spiritueel
Een droom om mijn stijl aan te raken zou een wonder zijn
Je wist niet hoe dodelijk mijn stroom was terwijl ik groei
En bezwijk en verpletter elke vijand
Maar ik heb liever plezier als ik rijm
Maar de laatste tijd moest ik me verfijnen en subliem zijn
Omdat sommige mensen het soms niet begrijpen
Dat ik een man ben met ambitieuze plannen en dat ik groots ga leven
En ze vechten met al hun geïnvesteerde geld om mij tegen te houden
Maar nu laat ik het mack-pakket zien
Gladde B, je weet dat ik me goed voel
(Dit is hoe we het over de hele lijn doen)
Terwijl ik op de Bass Blaster in huis ga
aan mijn man in huis
aan mijn man in huis
aan mijn man Slick Nick
aan mijn man Vance Wright in huis
en Premier, je bent een mutha
Uhm-uhm
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt