Ревнивая - нежность на бумаге

Я не верю в просто дружбу,

Если кто-то с нами рядом.

Прикасается к тебе

И задевает своим взглядом,

Просит проводить до дома,

На корабликах кататься,

И мол, что в этом такого?

Мы же можем так общаться...

Не-ет, нее-ет, ты прости, я точно знаю,

Такой дружбы не бывает,

Не-ет, нее-ет, увы, оо-о.

Помню я тот странный вечер,

Когда леди настояла

На ужасно поздней встрече,

Мол, к дневной не успевала.

Оглянись - уже на шее,

Как пришла, уйти не хочет.

Отказать же не умея,

Ты остался с ней до ночи.

Не-ет, нее-ет, ты прости, я точно знаю,

Такой дружбы не бывает,

Не-ет, нее-ет, увы, оо-о.

Я не верю в просто дружбу,

Если кто-то с нами рядом.

Прикасается к тебе

И задевает своим взглядом,

Просит проводить до дома,

На корабликах кататься,

И мол, что в этом такого?

Мы же можем так общаться...

Ik geloof niet in alleen vriendschap

Als er iemand naast ons staat.

raakt je

En raakt met zijn blik aan,

Vraagt ​​om je naar huis te brengen

Rijden op boten

En ze zeggen: wat is daar mis mee?

Zo kunnen we communiceren...

Nee, nee, nee, vergeef me, ik weet het zeker

Zo'n vriendschap bestaat niet

Nee, nee, nee, helaas, oh-oh.

Ik herinner me die vreemde avond

Toen de dame erop aandrong?

Op een vreselijk late vergadering

Ik had bijvoorbeeld geen tijd voor overdag.

Kijk om je heen - al in de nek,

Toen ze aankwam, wilde ze niet weggaan.

Kan niet weigeren

Je bleef bij haar tot de nacht.

Nee, nee, nee, vergeef me, ik weet het zeker

Zo'n vriendschap bestaat niet

Nee, nee, nee, helaas, oh-oh.

Ik geloof niet in alleen vriendschap

Als er iemand naast ons staat.

raakt je

En raakt met zijn blik aan,

Vraagt ​​om je naar huis te brengen

Rijden op boten

En ze zeggen: wat is daar mis mee?

Zo kunnen we communiceren...