Hieronder staat de songtekst van het nummer How To Say I Love You , artiest - New Hope Club met vertaling
Originele tekst met vertaling
New Hope Club
Leaving you to wait, but I know you can wait it out
So I’m taking a step down
Maybe I’ll find common ground
I got you face to face (Mm)
Don’t wanna bottle up inside, wanna roll the dice
Allow me time to try
I thought about it way too much the last couple of nights
So I’ll shed some light
It’s easier to say it in a song
Listen up, 'cause it won’t take too long
And every time it’s slipping off my tongue
My words always come out wrong
And I know it makes you laugh
But if I said it first, would you say it back?
Oh, I don’t know (Know, know)
How to say I love you before you go (Mm)
Strangers find their way, if it’s really meant to be
'Cause baby, we believe in serendipities
And it’s all up to us now (All up to us now)
To see how this all turns out
I got you face to face (Mm)
Don’t wanna bottle up inside, wanna roll the dice
Allow me time to try
I thought about it way too much the last couple of nights
So I’ll shed some light
It’s easier to say it in a song
Listen up, 'cause it won’t take too long
And every time it’s slipping off my tongue
My words always come out wrong
And I know it makes you laugh
But if I said it first, would you say it back?
Oh, I don’t know (Know, know)
How to say I love you before you go (Mm)
How to say I love you before you go
It’s easier to say it in a song
Listen up, 'cause it won’t take too long
Every time it’s slipping off my tongue
My words always come out wrong
And I know it makes you laugh
But if I say it first would you say it back?
Oh, I don’t know (Know, know)
How to say I love you before you go
Ik laat je wachten, maar ik weet dat je het kunt afwachten
Dus ik doe een stap naar beneden
Misschien vind ik een gemeenschappelijke basis
Ik heb je van aangezicht tot aangezicht (Mm)
Wil je niet van binnen opkroppen, wil je de dobbelstenen gooien
Geef me de tijd om het te proberen
Ik heb er de afgelopen nachten veel te veel over nagedacht
Dus ik zal wat licht werpen
Het is gemakkelijker om het in een nummer te zeggen
Luister goed, want het duurt niet te lang
En elke keer glijdt het van mijn tong
Mijn woorden komen altijd verkeerd uit
En ik weet dat je er om moet lachen
Maar als ik het eerst zou zeggen, zou je het dan terugzeggen?
Oh, ik weet het niet (Weet, weet)
Hoe zeg ik dat ik van je hou voordat je gaat (Mm)
Vreemden vinden hun weg, als het echt de bedoeling is
Want schat, we geloven in serendipiteiten
En het is nu allemaal aan ons (allemaal aan ons nu)
Om te zien hoe dit allemaal afloopt
Ik heb je van aangezicht tot aangezicht (Mm)
Wil je niet van binnen opkroppen, wil je de dobbelstenen gooien
Geef me de tijd om het te proberen
Ik heb er de afgelopen nachten veel te veel over nagedacht
Dus ik zal wat licht werpen
Het is gemakkelijker om het in een nummer te zeggen
Luister goed, want het duurt niet te lang
En elke keer glijdt het van mijn tong
Mijn woorden komen altijd verkeerd uit
En ik weet dat je er om moet lachen
Maar als ik het eerst zou zeggen, zou je het dan terugzeggen?
Oh, ik weet het niet (Weet, weet)
Hoe zeg ik dat ik van je hou voordat je gaat (Mm)
Hoe zeg ik dat ik van je hou voordat je gaat
Het is gemakkelijker om het in een nummer te zeggen
Luister goed, want het duurt niet te lang
Elke keer glijdt het van mijn tong
Mijn woorden komen altijd verkeerd uit
En ik weet dat je er om moet lachen
Maar als ik het eerst zeg, zou je het dan terugzeggen?
Oh, ik weet het niet (Weet, weet)
Hoe zeg ik dat ik van je hou voordat je gaat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt