Hieronder staat de songtekst van het nummer Facts of Life , artiest - Nevelle Viracocha met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nevelle Viracocha
Most people lie to me, I take it in for what it’s worth/
I taped up that dollar bill, I’m still a customer/
Grown accustomed to living comfortable that’s because of her/
My momma raised three of us, international, and she a southerner/
She said if you made your bed, you goin' lay in it here’s a comforter/
Overheard that her brother died, but at the time I couldn’t comfort her/
Back then I was way more selfish, that year I had I felt so helpless/
Thinking to myself how can I help her, breaking down, trying to pull myself up/
Opposites attracting me to the negative shit, negative shit/
Like just when I been through all hell on this earth, that’s when Heaven is
sent/
Thinking do I got the patience, I show lack of communication/
Apple blowing up my cellphone and these calls ain’t waiting/
They say to forgive and forget, I just seem to forget to forgive/
Change the position I’m in, I can never accept what it is/
Man somebody gotta pray for me, even when it feel like they ignore me
Whether they reject or rejoice me, here’s the narrative of my story/
(Hook)
Why do they say you out of love so you out of luck, it’s the facts of life/
Fuck what they may say cause' I got us, we goin' run it up/
It’s the facts of life (They say)/
It’s the facts of life, it’s the facts of life, yeah, its the facts of life
(They say)/
It’s the facts of life, it’s the facts of life, it’s the facts of life/
I’m holding on to shit, no I can’t forget, I’ve been so low/
In the world full of so many people why it I feel like I’m so alone/
Yeah its fucked up but life is what you make it/
You can accept what they give you or take it/
Nobody telling me i’m insane when i say I’ll make
It rich off a melody/
I know what the hell it be, the opposition mad at me, that’s what we call
jealousy/
See they hate when you win cause they losers/
People will try to use you, because they’re useless/
Niggas scared to look themselves in the mirror/
If this the world the way the world seeing you what is you scared of (fuck is
you scared of)/
They too busy chasing fame, they worshipping cameras/
Couldn’t make it here so they took the first plane to Atlanta/
You should be ashamed of yourself, what is all the complaining about/
Just keep my name out of your mouth, bullshit no I ain’t goin' allow/
I done came a long way, we was sipping liquor in the hallway/
Getting lit up in the broad day, pardon me, had too much of that bombay/
(Hook)
Why do they say you out of love so you out of luck, it’s the facts of life/
Fuck what they may say cause' I got us, we goin' run it up/
It’s the facts of life (They say)/
It’s the facts of life, it’s the facts of life, yeah, its the facts of life
(They say)/
It’s the facts of life, it’s the facts of life, it’s the facts of life/
De meeste mensen liegen tegen me, ik accepteer het voor wat het waard is/
Ik heb dat dollarbiljet geplakt, ik ben nog steeds een klant/
Gewend om comfortabel te leven, dat komt door haar/
Mijn moeder heeft ons drieën opgevoed, internationaal, en zij is een zuiderling/
Ze zei dat als je je bed opmaakt, je erin gaat liggen, hier is een dekbed/
Hoorde dat haar broer stierf, maar op dat moment kon ik haar niet troosten/
Destijds was ik veel egoïstischer, dat jaar voelde ik me zo hulpeloos /
Bij mezelf denkend hoe kan ik haar helpen, instortend, proberend mezelf op te trekken/
Tegengestelden die me aantrekken tot de negatieve shit, negatieve shit/
Zoals net toen ik door de hel op deze aarde ging, dat is wanneer de hemel is
verzonden/
Denkend heb ik het geduld, ik toon gebrek aan communicatie/
Apple blaast mijn mobiel op en deze oproepen wachten niet /
Ze zeggen om te vergeven en te vergeten, ik lijk gewoon te vergeten te vergeven/
Verander de positie waarin ik me bevind, ik kan nooit accepteren wat het is/
Man, iemand moet voor me bidden, zelfs als het voelt alsof ze me negeren
Of ze me nu afwijzen of verheugen, hier is het verhaal van mijn verhaal/
(Haak)
Waarom zeggen ze dat je uit liefde bent, zodat je pech hebt, het zijn de feiten van het leven/
Fuck wat ze misschien zeggen want' ik heb ons, we gaan het uitvoeren/
Het zijn de feiten van het leven (ze zeggen)/
Het zijn de feiten van het leven, het zijn de feiten van het leven, ja, het zijn de feiten van het leven
(Ze zeggen)/
Het zijn de feiten van het leven, het zijn de feiten van het leven, het zijn de feiten van het leven/
Ik houd vast aan shit, nee, ik kan het niet vergeten, ik ben zo laag geweest/
In de wereld vol met zoveel mensen waarom het voelt alsof ik zo alleen ben/
Ja, het is naar de klote, maar het leven is wat je ervan maakt/
Je kunt accepteren wat ze je geven of het aannemen/
Niemand zegt me dat ik gek ben als ik zeg dat ik het ga maken
Het is rijk aan een melodie/
Ik weet wat het is, de oppositie boos op me, dat is wat we noemen
jaloezie/
Zie ze haten als je wint, want ze verliezers/
Mensen zullen proberen je te gebruiken, omdat ze nutteloos zijn/
Niggas bang om zichzelf in de spiegel te kijken/
Als dit de wereld is zoals de wereld je ziet, waar ben je bang voor
waar je bang voor bent)/
Ze hebben het te druk met het najagen van roem, ze aanbidden camera's/
Konden hier niet komen, dus namen ze het eerste vliegtuig naar Atlanta/
Je zou je moeten schamen, waar is al dat geklaag/
Houd gewoon mijn naam uit je mond, onzin nee ik ga niet toestaan /
Ik heb een lange weg afgelegd, we dronken sterke drank in de gang/
Op klaarlichte dag verlicht worden, neem me niet kwalijk, had teveel van die bombay/
(Haak)
Waarom zeggen ze dat je uit liefde bent, zodat je pech hebt, het zijn de feiten van het leven/
Fuck wat ze misschien zeggen want' ik heb ons, we gaan het uitvoeren/
Het zijn de feiten van het leven (ze zeggen)/
Het zijn de feiten van het leven, het zijn de feiten van het leven, ja, het zijn de feiten van het leven
(Ze zeggen)/
Het zijn de feiten van het leven, het zijn de feiten van het leven, het zijn de feiten van het leven/
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt