The Creep - Neuroticfish

I’m a creep, because I always suffer.

I’m a jerk.

The world is much too hard for me.

I’m a dick.

Everyone is faster.

And in the end, there’s always nothing left me.

I’m able to do anything,

but just can’t get it right.

Losing my last confidence,

right before the fight.

Just to get the picture clear,

assume we never met.

And if we ever had the chance,

you’ll walk away instead.

I’m a freak, and a bad imposter.

I’m doomed to try, but never to succeed.

I confess, I am a lazy bastard.

But used to this, why should it bother me.

Nothing keeps me interested,

longer than a sec.

If I’ll give you my attention,

it would set you back.

This was never meant to happen,

never meant to be.

And in the end, I know for sure,

the faulter — this is me.

Ik ben een griezel, omdat ik altijd lijd.

Ik ben een eikel.

De wereld is veel te moeilijk voor mij.

Ik ben een lul.

Iedereen is sneller.

En uiteindelijk blijft er altijd niets van me over.

Ik kan alles,

maar kan het gewoon niet goed krijgen.

Ik verlies mijn laatste vertrouwen,

vlak voor het gevecht.

Om het beeld duidelijk te krijgen,

neem aan dat we elkaar nooit hebben ontmoet.

En als we ooit de kans hadden,

in plaats daarvan loop je weg.

Ik ben een freak en een slechte bedrieger.

Ik ben gedoemd te proberen, maar nooit te slagen.

Ik beken, ik ben een luie klootzak.

Maar vroeger, waarom zou ik er last van hebben.

Niets houdt me geïnteresseerd,

langer dan een seconde.

Als ik je mijn aandacht schenk,

het zou je terugbrengen.

Dit was nooit bedoeld om te gebeuren,

nooit bedoeld te zijn.

En uiteindelijk weet ik het zeker,

de schuld — dit ben ik.