Hieronder staat de songtekst van het nummer Mess Me Up , artiest - Neon Trees met vertaling
Originele tekst met vertaling
Neon Trees
Tell me you’ve been distracted
Just say you hate what’s happened
But tell me you can’t be what I need
L.A. is so dramatic
But I’m learning to like the traffic
It’s given me time to hum new melodies
Like how you’re so ice cold to me
I can feel you in my bloodstream, killing things
You’re so ice cold to me
I can feel you in my heartbeat, my heartbeat
So if you’re gonna mess me up, don’t do it slowly
And if you’re gonna lead me on, then act like you know me
And if you’re gonna get me addicted, you have my permission
I think I know how these things go
If you’re gonna mess me up, don’t do it slow
And tell me you’re busy working
Or tell me a fire is burning
And tell me you can’t be what I need
(You can’t be what I need)
The city’s so dramatic
But I’m getting much better at acting
I’ve got no time to think of memories
Like how you’re so ice cold to me
I can feel you in my bloodstream, killing things
You’re so ice cold to me
I can feel you in my heartbeat, my heartbeat
Between the empty sex and cigarettes
I think of you between the breaths
I wanna know what’s happening
I wanna know why the phone won’t ring
So if you’re gonna mess me up, don’t do it slowly
If you’re gonna lead me on then act like you know me
And if you’re gonna get me addicted, you have my permission
I think I know how these things go
If you’re gonna mess me up, don’t do it slow
Keep on messing me, messing me up, oh-oh
You keep on messing me, messing me up, oh-oh
Keep on messing me, messing me up
Between the empty sex and cigarettes
Keep on messing me, messing me up
I think of you between the breaths
If you’re gonna get me addicted, you’ve had my permission
I think I know how these things go
If you’re gonna mess me up, don’t do it slow
Yeah, if you’re gonna mess me up, don’t do it slow
Vertel me je bent afgeleid
Zeg gewoon dat je een hekel hebt aan wat er is gebeurd
Maar zeg me dat je niet kunt zijn wat ik nodig heb
L.A. is zo dramatisch
Maar ik leer het verkeer leuk te vinden
Het heeft me tijd gegeven om nieuwe melodieën te neuriën
Zoals hoe je zo ijskoud tegen me bent
Ik voel je in mijn bloedbaan, dingen doden
Je bent zo ijskoud voor me
Ik voel je in mijn hartslag, mijn hartslag
Dus als je me in de war wilt brengen, doe het dan niet langzaam
En als je me wilt leiden, doe dan alsof je me kent
En als je me verslaafd wilt maken, heb je mijn toestemming
Ik denk dat ik weet hoe deze dingen gaan
Als je me in de war wilt brengen, doe het dan niet langzaam
En zeg me dat je aan het werk bent
Of vertel me dat er een vuur brandt
En vertel me dat je niet kunt zijn wat ik nodig heb
(Je kunt niet zijn wat ik nodig heb)
De stad is zo dramatisch
Maar ik word veel beter in acteren
Ik heb geen tijd om aan herinneringen te denken
Zoals hoe je zo ijskoud tegen me bent
Ik voel je in mijn bloedbaan, dingen doden
Je bent zo ijskoud voor me
Ik voel je in mijn hartslag, mijn hartslag
Tussen de lege seks en sigaretten
Ik denk aan je tussen de ademhalingen door
Ik wil weten wat er gebeurt
Ik wil weten waarom de telefoon niet overgaat
Dus als je me in de war wilt brengen, doe het dan niet langzaam
Als je me wilt leiden, doe dan alsof je me kent
En als je me verslaafd wilt maken, heb je mijn toestemming
Ik denk dat ik weet hoe deze dingen gaan
Als je me in de war wilt brengen, doe het dan niet langzaam
Blijf me verpesten, me verpesten, oh-oh
Je blijft me verpesten, me verpesten, oh-oh
Blijf me verpesten, me verpesten
Tussen de lege seks en sigaretten
Blijf me verpesten, me verpesten
Ik denk aan je tussen de ademhalingen door
Als je me verslaafd wilt maken, heb je mijn toestemming
Ik denk dat ik weet hoe deze dingen gaan
Als je me in de war wilt brengen, doe het dan niet langzaam
Ja, als je me in de war wilt brengen, doe het dan niet langzaam
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt