Пляски с медведем - Нейромонах Феофан

Шёл я как-то по лесу,

Шёл по грибы, по ягоды,

Вдруг из кустов неспешно

Выходит медведь косолапый.

Смотрит в очи мне хитро,

Что-то сказать желает.

Тут я смекнул лихо,

Чего-то ему не хватает.

Вроде и сыт мохнатый,

Вроде и кости целы.

Ах вот оно что, бурый,

Понял я в чем дело.

Из-за спины с охотцей

Я достаю балалайку.

Своею рукою ловкой

Давай медведь тебе я драм сыграю.

И тут раз,

Мы с медведем пустились в пляс.

Лихо косолапый казачка плясал,

В очень древлерусскай пот меня вогнал.

После пары суток волю дав ногам,

В глазах его читалось «спасибо, Феофан».

Лих был тот раз,

Когда с медведем пустились в пляс.

Ik liep door het bos,

Ik ging voor paddenstoelen, voor bessen,

Plotseling langzaam uit de struiken

De onhandige beer komt naar buiten.

Kijkt sluw in mijn ogen,

Wil iets zeggen.

Hier realiseerde ik me beroemd

Hij mist iets.

Het lijkt vol en harig,

Het lijkt erop dat de botten intact zijn.

Oh, dat is het, bruin,

Ik begreep wat er aan de hand was.

Van achteren met een jacht

Ik haal de balalaika eruit.

Met mijn behendige hand

Kom op, beer, ik zal een drama voor je spelen.

En dan een keer

De beer en ik begonnen te dansen.

De beroemde klompvoetige Kozak danste,

Het dreef me in een heel oud Russisch zweet.

Na een paar dagen, vrijheid aan de benen gevend,

"Dank je, Feofan" stond in zijn ogen te lezen.

Lich was die tijd

Toen ze begonnen te dansen met de beer.