Так и знай - Нейромонах Феофан

Путник одинокий посредине дня

Проходил угрюмо поодаль от меня.

Волочил понуро за спиной своей

Грусть-печаль глубокую сквозь пучину дней.

Углядев меня, он с надеждою в глазах,

С нестерпимой болью, со скрежетом в зубах,

О своей судьбине молча вопрошал,

Как преодолеть ему сей судьбы оскал?

Эх!

Коль сюды тебя занесло - дальше путь твой будет славен!

Песнопение лучше слов память обо мне оставит!

Древнерусское ремесло я осваивал годами.

Разнесёт по тебе тепло лишь одно воспоминание!

Так и знай - на далёкой стороне тот же сокол по небу летает.

Так и знай - эта память обо мне словно северные льды не тает.

Так и знай - на далёкой стороне тот же сокол по небу летает.

Так и знай - эта память обо мне словно северные льды не тает.

Духом он воспрял - запорхал, как мотылёк,

Хоть путь его не близок - путь его далёк.

Звонкой балалайки разлетится звук, -

Эту встречу вспомнит мой хороший друг!

Драма Древнерусского магия проста:

Искренне с любовью несут мои уста

Дивны песнопения с силою такой,

Что тоску снимает ловко, как рукой!

Эх!

Коль сюды тебя занесло - дальше путь твой будет славен!

Песнопение лучше слов память обо мне оставит!

Древнерусское ремесло я осваивал годами.

Разнесёт по тебе тепло лишь одно воспоминание!

Так и знай - на далёкой стороне тот же сокол по небу летает.

Так и знай - эта память обо мне словно северные льды не тает.

Так и знай - на далёкой стороне тот же сокол по небу летает.

Так и знай - эта память обо мне словно северные льды не тает.

Eenzame reiziger midden op de dag

Hij liep nors van me weg.

Melancholie achter zijn rug gesleept

Verdriet, verdriet diep door de afgrond van dagen.

Toen hij mij zag, met hoop in zijn ogen,

Met ondraaglijke pijn, met tandengeknars,

Stil gevraagd naar zijn lot,

Hoe kan hij deze grijns van het lot overwinnen?

eh!

Als je hier bent gebracht, dan zal je pad glorieus zijn!

Het gezang zal de herinnering aan mij beter achterlaten dan woorden!

Ik heb jarenlang het oude Russische ambacht onder de knie gekregen.

Slechts één herinnering zal warmte over je verspreiden!

Dus weet - aan de andere kant vliegt dezelfde valk door de lucht.

Dus weet - deze herinnering aan mij is alsof het noordelijke ijs niet smelt.

Dus weet - aan de andere kant vliegt dezelfde valk door de lucht.

Dus weet - deze herinnering aan mij is alsof het noordelijke ijs niet smelt.

Hij fleurde op van geest - fladderde als een mot,

Hoewel zijn pad niet dichtbij is, is zijn pad ver.

De rinkelende balalaika zal het geluid verstrooien, -

Deze ontmoeting zal herinnerd worden door mijn goede vriend!

Het drama van de oude Russische magie is eenvoudig:

Oprecht met liefde dragen mijn lippen

Prachtige gezangen met zo'n kracht,

Wat melancholie behendig verlicht, als met de hand!

eh!

Als je hier bent gebracht, dan zal je pad glorieus zijn!

Het gezang zal de herinnering aan mij beter achterlaten dan woorden!

Ik heb jarenlang het oude Russische ambacht onder de knie gekregen.

Slechts één herinnering zal warmte over je verspreiden!

Dus weet - aan de andere kant vliegt dezelfde valk door de lucht.

Dus weet - deze herinnering aan mij is alsof het noordelijke ijs niet smelt.

Dus weet - aan de andere kant vliegt dezelfde valk door de lucht.

Dus weet - deze herinnering aan mij is alsof het noordelijke ijs niet smelt.