Лесные забавы - Нейромонах Феофан

Жизнь моя аскечитна, други,

Развлечений у меня почти да нету.

Посему сижу на пне, в дебрях,

Распеваю драм-н-бейс, да пляшу я.

Правда есть еще одно занятье

И оно меня весьма забавляет,

Нападет когда печаль-тоска,

Начинаю заниматься этим делом:

Рубить ель топором.

Кидать шишку в белок.

Рубить осиночку топором.

Кидать мох в лисицу.

Рубить березоньку топором.

Кидать корнем в зайца.

Рубить сосенку топором.

Кидать палочки в медведя.

Очень редко, но бывает, други,

Грибники мимо меня проходят,

Но ничем я в них не кидаю,

А вместе с ними начинаем лихо

Рубить ель топором.

Кидать шишку в белок.

Рубить пихту топором.

Кидать мох в соловушек.

Рубить березоньку топором.

Кидать корень в крота.

Рубить сосенку топором.

Кидать палочки в медведя.

Mijn leven is ascetisch, vrienden,

Ik heb bijna geen entertainment.

Daarom zit ik op een boomstronk, in de wildernis,

Ik zing drum-'n-bass, ja ik dans.

Toegegeven, er is nog een ding

En het amuseert me erg

Aanvallen bij droefheid-verlangen,

Ik begin dit te doen:

Hak sparren met een bijl.

Gooi een bult naar de eekhoorn.

Hak de ezel met een bijl.

Gooi mos naar de vos.

Hak de berkenboom met een bijl.

Gooi een wortel naar een haas.

Hak een dennenboom om met een bijl.

Gooi stokken naar de beer.

Zeer zelden, maar het gebeurt, anderen,

Paddenstoelenplukkers lopen me voorbij

Maar ik gooi niets naar ze,

En samen met hen beginnen we beroemd

Hak sparren met een bijl.

Gooi een bult naar de eekhoorn.

Hak sparren met een bijl.

Gooi mos naar nachtegalen.

Hak de berkenboom met een bijl.

Gooi een wortel naar een mol.

Hak een dennenboom om met een bijl.

Gooi stokken naar de beer.