Hieronder staat de songtekst van het nummer Memories , artiest - NEFFEX met vertaling
Originele tekst met vertaling
NEFFEX
It’s that first day of first grade
That cute girl, your third date
That backpack, that snapback
You’ve had since the third grade
The first time you got laid
The worst time you got played
It hurt but you’re okay
You learned from your mistakes
Your friends back in high school
We thought we were so cool
We’d steal Jack — my dad’s stash
And drink the whole night through
The first time you first moved
Dad’s new job, a new roof
New student made new friends
A new start, a new you
I guess things could be worse
Dad’s in sales and my mom is a nurse
Yeah, family comes first
Remember all the good and forget about the worst
Yeah, some things will burn
And others will hurt, but you can make it work
Yeah, just flashback and be glad that you can look back
At a good past, happy that you have that
I like living in the past
It makes me thankful for everything I have
Yeah, every time that I laughed
It makes me grateful for the present and the past
Yeah, don’t live life too fast
Take it all slowly and you can make it last
Yeah, keep all the friends that you had back in your math class
You’ll be glad that you have 'em when you look back
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah) Yeah, yeah
It’s that time that you got caught
You snuck out and forgot
Your parents were so mad
But, man, she was so hot
That time you got too drunk
The first time you blew chunks
It’s okay, we all drank
Too much when we’re too young
The first time you held hands
Your first time in romance
You thought you had no chance
But still asked her to dance
The time that you moved out
Your parents were so proud
And waving goodbye
They held back their tears back somehow
Let’s go, all lives aren’t the same
But we can work together and we can make a change
Yeah, this life is strange
Remember all the good while forgetting all the pain
Yeah, think back to a day
When you were so free just to run around and play
Yeah, you can have that day
Just let go, let your mind run away
Yeah, and Learn to be young
Have a little fun with your friends in the sun
'Cause in life you only got one
Give yourself a break, quit living on the run
And be where your feet are
Laying down at night just to stare up at the stars
And be proud of who you are
Wear your memories on your sleeve like a scar
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah)
Het is die eerste dag van het eerste leerjaar
Dat schattige meisje, je derde date
Die rugzak, die snapback
Je hebt al sinds de derde klas
De eerste keer dat je seks hebt
De slechtste tijd dat je werd gespeeld
Het deed pijn, maar je bent in orde
Je hebt geleerd van je fouten
Je vrienden op de middelbare school
We dachten dat we zo cool waren
We zouden Jack stelen — de voorraad van mijn vader
En drink de hele nacht door
De eerste keer dat je voor het eerst bent verhuisd
Papa's nieuwe baan, een nieuw dak
Nieuwe student heeft nieuwe vrienden gemaakt
Een nieuwe start, een nieuwe jij
Ik denk dat de dingen erger kunnen zijn
Papa is in de verkoop en mijn moeder is verpleegster
Ja, familie staat voorop
Onthoud al het goede en vergeet het slechtste
Ja, sommige dingen zullen branden
En anderen zullen pijn doen, maar je kunt het laten werken
Ja, flashback en wees blij dat je terug kunt kijken
Met een goed verleden, blij dat je dat hebt
Ik leef graag in het verleden
Het maakt me dankbaar voor alles wat ik heb
Ja, elke keer dat ik lachte
Het maakt me dankbaar voor het heden en het verleden
Ja, leef het leven niet te snel
Doe het allemaal rustig aan en je kunt het laten duren
Ja, bewaar alle vrienden die je vroeger in je wiskundeles had
Je zult blij zijn dat je ze hebt als je terugkijkt
(Jaaa Jaaa)
(Jaaa Jaaa)
(Jaaa Jaaa)
(Ja)
(Jaaa Jaaa)
(Jaaa Jaaa)
(Jaaa Jaaa)
(Ja) Ja, ja
Het is die tijd dat je gepakt werd
Je sloop naar buiten en vergat
Je ouders waren zo boos
Maar man, ze was zo heet
Die keer dat je te dronken werd
De eerste keer dat je stukjes blies
Het is oké, we hebben allemaal gedronken
Te veel als we te jong zijn
De eerste keer dat je elkaars hand vasthield
Je eerste keer in romantiek
Je dacht dat je geen kans had
Maar vroeg haar nog steeds ten dans
De tijd dat je wegging
Je ouders waren zo trots
En afscheid nemen
Ze hielden op de een of andere manier hun tranen tegen
Laten we gaan, alle levens zijn niet hetzelfde
Maar we kunnen samenwerken en we kunnen iets veranderen
Ja, dit leven is vreemd
Onthoud al het goede terwijl je alle pijn vergeet
Ja, denk eens terug aan een dag
Toen je zo vrij was om gewoon rond te rennen en te spelen
Ja, je kunt die dag hebben
Laat gewoon los, laat je gedachten wegrennen
Ja, en leer jong te zijn
Veel plezier met je vrienden in de zon
Want in het leven heb je er maar één
Gun jezelf een pauze, stop met op de vlucht te leven
En wees waar je voeten zijn
's Nachts liggen om naar de sterren te staren
En wees trots op wie je bent
Draag je herinneringen op je mouw als een litteken
(Jaaa Jaaa)
(Jaaa Jaaa)
(Jaaa Jaaa)
(Ja)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt