Hieronder staat de songtekst van het nummer Fall Asleep , artiest - NEFFEX met vertaling
Originele tekst met vertaling
NEFFEX
Tell me that you love me
Tell me it was worth it
All the pain you caused me
I know that we weren’t perfect
I feel I have a curse that
Nothing I do works and
I know that you’ve been hurt
But I know we’ve had it worse, yeah
And I don’t want to fake it
Any more than I have to
Feeling tortured I grab you
Try to snap us both back to
When I felt like I had you
It just feels like a bad mood
But you’re turning your back soon
I’ve been stabbed in the back too
So, it’s over now
It’s over now
There’s no way we can work it out
Can’t work it out
Every word that’s coming out your mouth
Is filled with doubt
I don’t have time to figure out
What that’s about
I don’t wanna break you down
But I can feel your emotion
And there’s nothing to open
I just think that were broken
I can feel the erosion
Like the coast to the ocean
Every day were approachin'
Just another explosion
I just need to fall asleep
Just to fall asleep
I think I’m in too deep, yeah
I just need to fall asleep
Put my mind at ease
Don’t wanna think, just breathe, yeah
Every single day
Becomes another battle
I’m tired due to pain
Exhausted from the shackles
I feel you and distain
For the time we unraveled
We’ll never be the same
Call the case, hit the gavel
I never thought it’d end like this
With a fight, not a kiss
Nothings right, think we missed
All the pride that I ditched
'cause when I reminisce
Every night, felt dismissed
And I tried to forget
All the pain and neglect
I can’t feel no more
I think you finally closed that door
I think you finally cleaned your drawer
I guess this is the price of war
And as I sit, I write these chords
I still stay up at night, of course
And think about what might restore
My heart so I can feel once more
I just need to fall asleep
Just to fall asleep
I think I’m in too deep, yeah
I just need to fall asleep
Put my mind at ease
Don’t wanna think, just breathe, yeah
Zeg me dat je van me houdt
Zeg me dat het het waard was
Alle pijn die je me hebt aangedaan
Ik weet dat we niet perfect waren
Ik voel dat ik een vloek heb dat
Niets van wat ik doe, werkt en
Ik weet dat je gekwetst bent
Maar ik weet dat we het erger hebben gehad, yeah
En ik wil het niet faken
Meer dan ik moet
Ik voel me gekweld, ik grijp je vast
Probeer ons allebei terug te krijgen naar
Toen ik het gevoel had dat ik jou had
Het voelt gewoon als een slecht humeur
Maar je keert je snel de rug toe
Ik ben ook in mijn rug gestoken
Zo, het is nu voorbij
Het is voorbij nu
We kunnen er met geen mogelijkheid uit komen
Kan er niet uitkomen
Elk woord dat uit je mond komt
Is gevuld met twijfel
Ik heb geen tijd om erachter te komen
Waar gaat dat over?
Ik wil je niet kapot maken
Maar ik kan je emotie voelen
En er valt niets te openen
Ik denk gewoon dat die kapot waren
Ik kan de erosie voelen
Zoals de kust naar de oceaan
Elke dag naderden
Gewoon weer een explosie
Ik moet gewoon in slaap vallen
Gewoon om in slaap te vallen
Ik denk dat ik er te diep in zit, yeah
Ik moet gewoon in slaap vallen
Gemoedsrust
Wil niet denken, adem gewoon, yeah
Elke dag
Wordt weer een gevecht
Ik ben moe van de pijn
Uitgeput door de boeien
Ik voel je en neem afstand
Voor de tijd die we ontrafeld hebben
We zullen nooit meer hetzelfde zijn
Bel de zaak, sla de hamer
Ik had nooit gedacht dat het zo zou eindigen
Met een gevecht, geen kus
Niets goed, denk dat we hebben gemist
Alle trots die ik heb gedumpt
want als ik herinneringen ophaal
Elke nacht voelde ik me afgewezen
En ik probeerde te vergeten
Alle pijn en verwaarlozing
Ik kan niet meer voelen
Ik denk dat je eindelijk die deur hebt gesloten
Ik denk dat je eindelijk je lade hebt schoongemaakt
Ik denk dat dit de prijs van oorlog is
En terwijl ik zit, schrijf ik deze akkoorden
Ik blijf natuurlijk nog steeds 's nachts op
En denk na over wat er zou kunnen herstellen
Mijn hart, zodat ik weer kan voelen
Ik moet gewoon in slaap vallen
Gewoon om in slaap te vallen
Ik denk dat ik er te diep in zit, yeah
Ik moet gewoon in slaap vallen
Gemoedsrust
Wil niet denken, adem gewoon, yeah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt