Hieronder staat de songtekst van het nummer Broken Dreams , artiest - NEFFEX met vertaling
Originele tekst met vertaling
NEFFEX
When you feeling down on your luck
You’re tired and stuck, enough is enough, you gotta pick yourself up
Life gets hard, it might leave scars
Could tear you apart if you let it be smart, yeah
You wanna be just like the stars
Take me to mars, high up and far, guess that’s a start, uh
All I know is that I love making art
Straight to my heart, keep up my guard and always work hard, yeah
It’s hard to have faith when you had a taste
Of this awful place, and if that’s the case
You sitting there sick and tired of the rat race
The fast pace has you thinking «This a bad place»
You just wanna blast off into outer space
I get it, trust me, I’ve been there, just wait
It gets better if you take control of your fate
So stop waiting and get going your own way
Are all these broken dreams
And these hopeless teens
How it’s s’posed to be?
Yeah
Are all these broken dreams
And these hopeless teens
How it’s s’posed to be?
Yeah
I’m sick and tired of these broken dreams
These broken teens, sitting down on broken screens
It sucks 'cause I really know what hopeless means
But focus seems to stem from darkest themes, don’t park your dream
Get a jump start and dream
Of everything you thought you ever wanted to be
Then mark your team, together you can be something
Be smart and see that you is all you really need, yeah
Sometimes you gon' feel like you don’t know
Sometimes you gon' feel like it’s going slow
Sometimes you gon' wish that it came fast
Sometimes you gon' dwell back on the past, yeah
I’m here to tell you that it won’t last
Your mind’s stronger than you think, get past
All the things that keep you feeling bad
To pick yourself up, carve your own path, yeah
Are all these broken dreams
And these hopeless teens
How it’s s’posed to be?
Yeah
Are all these broken dreams
And these hopeless teens
How it’s s’posed to be?
Yeah
Als je je niet goed voelt bij je geluk
Je bent moe en zit vast, genoeg is genoeg, je moet jezelf oppakken
Het leven wordt moeilijk, het kan littekens achterlaten
Kan je uit elkaar scheuren als je het slim laat zijn, yeah
Je wilt net als de sterren zijn
Breng me naar Mars, hoog en ver, denk dat dat een begin is, uh
Ik weet alleen dat ik dol ben op het maken van kunst
Recht naar mijn hart, blijf op mijn hoede en werk altijd hard, yeah
Het is moeilijk om vertrouwen te hebben als je een smaak hebt gehad
Van deze vreselijke plek, en als dat het geval is?
Zit je daar ziek en moe van de ratrace?
Door het hoge tempo denk je "Dit is een slechte plek"
Je wilt gewoon de ruimte in schieten
Ik snap het, geloof me, ik ben er geweest, wacht maar af
Het wordt beter als jij je lot in eigen hand neemt
Dus stop met wachten en ga je eigen weg
Zijn al deze gebroken dromen?
En deze hopeloze tieners
Hoe het zou zijn?
Ja
Zijn al deze gebroken dromen?
En deze hopeloze tieners
Hoe het zou zijn?
Ja
Ik heb genoeg van deze gebroken dromen
Deze gebroken tieners, zittend op kapotte schermen
Het is klote, want ik weet echt wat hopeloos betekent
Maar de focus lijkt voort te komen uit de donkerste thema's, parkeer je droom niet
Maak een vliegende start en droom
Van alles wat je ooit dacht te willen zijn
Markeer dan je team, samen kunnen jullie iets zijn
Wees slim en zie dat je alles bent wat je echt nodig hebt, yeah
Soms heb je het gevoel dat je het niet weet
Soms heb je het gevoel dat het langzaam gaat
Soms zou je willen dat het snel kwam
Soms ga je terug naar het verleden, yeah
Ik ben hier om je te vertellen dat het niet lang zal duren
Je geest is sterker dan je denkt, ga voorbij
Alle dingen waardoor je je slecht voelt
Om jezelf op te pakken, baan je je eigen weg, yeah
Zijn al deze gebroken dromen?
En deze hopeloze tieners
Hoe het zou zijn?
Ja
Zijn al deze gebroken dromen?
En deze hopeloze tieners
Hoe het zou zijn?
Ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt