Hieronder staat de songtekst van het nummer Rosenkrieg , artiest - Nazar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nazar
Das Schicksal hatte euch zusammengeführt
Jedes Wort des einen hat das Herz des ander’n berührt
Und so habt ihr ein unendliches Verlangen verspürt
Doch diese Liebe mutierte zu einem kranken Geschwür
Hochzeitsfeier, Kinder kriegen, Wohnungskauf
So glücklich saht ihr auf den Fotos aus
Doch das Lächeln ist versteinert als beide sich streiten
Aus dem heißen Liebesschwur wurde eisiges Schweigen
Ich hielt mich zurück und hatte panische Angst
Denn meine Hoffnung zerbrach mit jedem Glas an der Wand
Mama weinte, so entstand zu Papa Distanz
So sind Tage, Wochen und Jahre vergang’n
In den alltäglichen Sumpf immer tiefer gerutscht
Jeder Fehler von ihr wurd zum Ventil für den Frust
So ging die Liebe zu Bruch, gab keine Heilung mehr hier
Und die Entscheidung von ihr stand auf dem Scheidungspapier
Es begann als die große Liebe
Die in Scherben endete, die jetzt am Boden liegen
Euren Bund hat nicht der Tod geschieden
Wir sind gefallene Blüten eurer Rosenkriege
Es kommt so anders als man denkt
Herz vergeben, Herz verschenkt
Und Fragen kamen auf: Wer kriegt das Sorgerecht jetzt?
Die schönen Worte war’n weg, wurden durch Dornen ersetzt
Schon morgens um 6 brach meine Welt wieder ein
Und so fehlte mir auf jedem Weg die Selbstsicherheit
Denn ich dachte damals, es war meine eigene Schuld
Und vielleicht reicht für die Versöhnung nur ein kleiner Impuls
Obwohl ich für das Scheitern eurer Liebe sicher nichts konnte
Stand ich entwurzelt da zwischen den Fronten
Gesplittete Konten und die Hoffnung verschwand
Zwei gebrochene Herzen mit 'nem Loch in der Wand
Papa wurde glücklich mit 'ner Neuen im Arm
Ich wurd verrückt, als er sein Kind mit seiner Freundin bekam
Wie es schien, waren wir für dich kein Riesenverlust
Denn als du gingst, ging auch unsere Familie kaputt
Und die Liebe zu Bruch, gab keine Heilung mehr hier
Und die Entscheidung von ihm stand auf dem Scheidungspapier
Wir seh’n, wie die Hoffnung verwelkt
Wenn im Winter eure Knospe zerfällt
Nichts mehr blüht auf dem trockenen Feld
Ein tiefer Riss im gebrochenen Fels
So verlier’n sich eure Fährten im Wind
Wenn Erinnerung’n zu Scherben zerspring’n
Ihr maltet euch ein Herz in Sand
Das, als die Flut kam, im Meer versank
Es kommt so anders als man denkt
Herz vergeben, Herz verschenkt
Het lot heeft jullie samengebracht
Elk woord van de een raakte het hart van de ander
En dus voelde je een oneindig verlangen
Maar deze liefde veranderde in een zieke maagzweer
Huwelijksfeest, kinderen krijgen, een appartement kopen
Je zag er zo gelukkig uit op de foto's
Maar de glimlach is versteend als ze allebei ruzie maken
De hete eed van liefde veranderde in ijzige stilte
Ik hield me in en was doodsbang
Omdat mijn hoop verbrijzeld werd met elk glas aan de muur
Mama huilde, dus er was afstand van papa
Dus dagen, weken en jaren zijn verstreken
Glipte dieper en dieper het alledaagse moeras in
Elke fout die ze maakte werd een uitlaatklep voor frustratie
Dus de liefde brak, er was hier geen genezing meer
En haar beslissing stond op de scheidingspapieren
Het begon als grote liefde
Die eindigde in scherven die nu op de grond liggen
Je band is niet verbroken door de dood
Wij zijn gevallen bloesems van uw Oorlogen van de Rozen
Het pakt zo anders uit dan je denkt
Hart vergeven, hart weggegeven
En er rezen vragen: wie krijgt nu de voogdij?
De mooie woorden waren verdwenen, vervangen door doornen
Mijn wereld stortte weer in om 6 uur 's ochtends
En dus miste ik zelfvertrouwen op elk pad
Omdat ik toen dacht dat het mijn eigen schuld was
En misschien is slechts een kleine impuls voldoende voor verzoening
Hoewel ik zeker niets kon doen aan het falen van je liefde
Ik stond daar ontworteld tussen de fronten
Accounts splitsen en de hoop verdween
Twee gebroken harten met een gat in de muur
Papa was blij met een nieuwe in zijn armen
Ik werd gek toen hij zijn kind kreeg met zijn vriendin
Blijkbaar waren we geen groot gemis voor je
Want toen jij wegging, ging ons gezin ook uit elkaar
En liefde gebroken, er was hier geen genezing meer
En zijn beslissing stond op de scheidingspapieren
We zien hoe de hoop vervaagt
Wanneer in de winter je knop vergaat
Op het droge veld bloeit niets meer
Een diepe spleet in de gebroken rots
Zodat je sporen verloren gaan in de wind
Wanneer herinneringen aan stukken vallen
Je hebt jezelf een hart in het zand getekend
Dat, toen het tij kwam, zonk in de zee
Het pakt zo anders uit dan je denkt
Hart vergeven, hart weggegeven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt