Quadrat & Kreis - Nazar, M.A.M

Seh', wie die Zeit vergeht, und sich der Zeiger dreht

Die Zukunft, die wir geplant hatten, haben wir beide leider weit verfehlt

Jede zweite Chance und jeder Streit umsonst

Du warst der Grund für die Melancholie in meinen Songs

Wir hielten zusammen, kämpften gegeneinander

Doch es gab zu viele Gründe, weshalb ich dich dann aus mei’m Leben verbannt hab'

Denn ich sah dich in Träumen, doch war blind vor Liebe

Es war ein Tanz mit dem Teufel, es noch hinzubiegen

Wir hab’n nach Freiheit verlangt doch waren beide gefangen

Es gab keinen Grund für einen Seitensprung, nur in deinem Verstand

Wir sind Fremde geworden, die sich sehr gut kennen

Denn Gewohnheit und Sehnsucht waren immer schwer zu trennen

Und selbst, wenn wir es gut machen

Könnten wir es dann vielleicht nie wieder gut machen

Ey, vielleicht sollten wir alte Träume ruhen lassen

Bevor sie uns verfolgen und nie wieder ruhen lassen

Denn wir sind, wir sind, nicht füreinander bestimmt

Wir sind, wir sind, nicht füreinander bestimmt

Wir sind, wir sind, nicht füreinander bestimmt

Wir sind nicht füreinander bestimmt, wir sind

Wir sind verschiedene Menschen, doch trotzdem auch irgendwie Eins

Andere Mentalität, doch trotzdem auch irgendwie gleich

Wir haben gemeinsam gewonnen, doch heut verlieren wir uns zwei

Denn egal was wir taten, es hat nie wirklich gereicht

Wir hielten so fest an dem Fallschirm bis unser Band riss

Du hattest ständig die Angst, dass 'n anderes Leben für mich intressant ist

Seh' dich lachend auf Fotos, doch weiß, dass du weinst

Die gemeinsame Zeit nutzten wir nur um nicht alleine zu sein

Sag, wo sind wir jetzt?

Und wo waren wir davor?

Schau ich bin schon weg, und du mit der Lage d’accord

Wir sind Fremde geworden, die sich sehr gut kennen

Denn Gewohnheit und Sehnsucht waren immer schwer zu trennen

Und selbst, wenn wir es gut machen

Könnten wir es dann vielleicht nie wieder gut machen

Ey, vielleicht sollten wir alte Träume ruhen lassen

Bevor sie uns verfolgen und nie wieder ruhen lassen

Denn wir sind, wir sind, nicht füreinander bestimmt

Wir sind, wir sind, nicht füreinander bestimmt

Wir sind, wir sind, nicht füreinander bestimmt

Wir sind nicht füreinander bestimmt, wir sind

Wir sind Schatten und Licht, schwarz und weiß

Jung und dumm, statt smart und reif

Wir sind Feuer und Wasser, hart und weich

Treffen keine Entscheidung, wählen zwischen kalt und heiß

Wir sind Venus und Mars, Quadrat und Kreis

Es war ein schmaler Grat zwischen Knast und frei

Wir sind Freund oder Feind, arm oder reich

Wir hab’n nie wirklich gewusst — ist es wahr oder Schein?

Und selbst, wenn wir es gut machen

Könnten wir es dann vielleicht nie wieder gut machen

Ey, vielleicht sollten wir alte Träume ruhen lassen

Bevor sie uns verfolgen und nie wieder ruhen lassen

Denn wir sind, wir sind, nicht füreinander bestimmt

Wir sind, wir sind, nicht füreinander bestimmt

Wir sind, wir sind, nicht füreinander bestimmt

Wir sind nicht füreinander bestimmt, wir sind

Zie hoe de tijd vliegt en de hand draait

Helaas kwamen we allebei ver achter bij de toekomst die we hadden gepland

Elke tweede kans en elk argument tevergeefs

Jij was de reden voor de melancholie in mijn liedjes

We bleven bij elkaar, we vochten tegen elkaar

Maar er waren te veel redenen waarom ik je uit mijn leven heb verbannen

Omdat ik je in dromen zag, maar blind was van liefde

Het was een dans met de duivel om het te repareren

We vroegen om vrijheid, maar we zaten allebei in de val

Er was geen reden om te smijten, behalve in je hoofd

We zijn vreemden geworden die elkaar heel goed kennen

Omdat gewoonte en verlangen altijd moeilijk te scheiden zijn geweest

En zelfs als we het goed doen

Dan zouden we het misschien nooit meer goed kunnen maken

Ey, misschien moeten we oude dromen laten rusten

Voordat ze ons achtervolgen en ons nooit laten rusten

Omdat we zijn, zijn we, niet voor elkaar bedoeld

We zijn, we zijn, niet voor elkaar bedoeld

We zijn, we zijn, niet voor elkaar bedoeld

We zijn niet bedoeld om te zijn, we zijn

We zijn verschillende mensen, maar toch op de een of andere manier één

Andere mentaliteit, maar toch op de een of andere manier hetzelfde

We hebben samen gewonnen, maar vandaag verliezen we elkaar

Want wat we ook deden, het was nooit echt genoeg

We hielden de parachute zo stevig vast dat onze das brak

Je was constant bang dat een ander leven interessant voor me zou zijn

Zie je lachen op foto's, maar weet dat je huilt

We gebruikten de tijd alleen samen om niet alleen te zijn

Vertel me waar zijn we nu?

En waar waren we daarvoor?

Kijk, ik ben al weg, en jij met de locatie d'accord

We zijn vreemden geworden die elkaar heel goed kennen

Omdat gewoonte en verlangen altijd moeilijk te scheiden zijn geweest

En zelfs als we het goed doen

Dan zouden we het misschien nooit meer goed kunnen maken

Ey, misschien moeten we oude dromen laten rusten

Voordat ze ons achtervolgen en ons nooit laten rusten

Omdat we zijn, zijn we, niet voor elkaar bedoeld

We zijn, we zijn, niet voor elkaar bedoeld

We zijn, we zijn, niet voor elkaar bedoeld

We zijn niet bedoeld om te zijn, we zijn

Wij zijn schaduw en licht, zwart en wit

Jong en dom in plaats van slim en volwassen

Wij zijn vuur en water, hard en zacht

Neem geen beslissing, kies tussen koud en warm

Wij zijn Venus en Mars, vierkant en cirkel

Het was een dunne lijn tussen gevangenis en vrij

We zijn vriend of vijand, rijk of arm

We hebben het nooit echt geweten - is het waar of een illusie?

En zelfs als we het goed doen

Dan zouden we het misschien nooit meer goed kunnen maken

Ey, misschien moeten we oude dromen laten rusten

Voordat ze ons achtervolgen en ons nooit laten rusten

Omdat we zijn, zijn we, niet voor elkaar bedoeld

We zijn, we zijn, niet voor elkaar bedoeld

We zijn, we zijn, niet voor elkaar bedoeld

We zijn niet bedoeld om te zijn, we zijn