Hieronder staat de songtekst van het nummer Mosaik , artiest - Nazar, M.A.M met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nazar, M.A.M
Ich glaube, dass im Leben nichts nur so geschieht
Weil man die Dinge von unten nicht wie von oben sieht
In jedem tiefen Tal, in jedem Rosenkrieg
Findet man Schätze, aus denen man seine Vision entzieht
Denn am Ende fügt sich alles zusammen
Ja, ein Löwe hängt nicht ab mit allen Ratten und Schlang’n
Guck, ich mach' das hier schon alles zu lang
Und jemand, der sich selbst nicht kennt, ist kein erwachsener Mann, nein
Mein Mosaik, es leuchtet in Kristallfarben
Auch wenn wir uns fühl'n, als ob wir keinen Halt haben
Alles ist schon längst bestimmt und alles, was wir tun
Ist nur die Angst im Kopf, den Kopf von ihrem Hals schlagen
Und ich spür', wie die Kontraste verschwimm’n
Ich sah im Pass, wo ich bin, dachte, ich passe nicht hin, doch
Das Leben zeigte mir, dass alles richtig läuft
Solange man sich selbst am Ende nicht enttäuscht
Ich glaube, dass im Leben nichts nur so geschieht
Ich glaube, dass im Leben nichts nur so geschieht
Alles, was gewesen ist und vor mir liegt
Ist nur ein Teil von meinem Mosaik, ey
Ein Teil von meinem Mosaik
Ich habe es mir so verdient
Alles, was gewesen ist und vor mir liegt
Ist nur ein Teil von meinem Moasik, ey
Ich glaub', ich hab' mich heute wiedererkannt
Vor nicht sehr langer Zeit war meine Perspektive im Sand
Ich früher in der Tiefe, bin heut tiefenentspannt
Und mach' es nur für mich und Mama, weil es niemand dir dankt
Hab' ein Haus mit einem Garten, bloß dank meiner Musik
Hab' lila Scheine verdient aus meinem eigenen Trieb
Ich hab' Wien auf die Karte gesetzt, Musik ist ein hartes Geschäft
Doch sie hat meine Kunst und meine Lieder auf Platten gepresst
Mein Mosaik, es leuchtet längst von allen Seiten
In meinem Kopf seh' ich neue Bilder von alten Zeiten
Album Nummer Neun, ich hab' den Thron verdient
Alles, was noch vor mir liegt, ein Stück von meinem Mosaik
Und ich spür', wie die Kontraste verschwimm’n
Doch ein paar Jahre später ergibt plötzlich alles 'nen Sinn
Ich hab' seit «Kinder des Himmels» schon dokumentiert
Für jeden, der in seinem Leben seine Hoffnung verliert
Ich glaube, dass im Leben nichts nur so geschieht
Ich glaube, dass im Leben nichts nur so geschieht
Alles, was gewesen ist und vor mir liegt
Ist nur ein Teil von meinem Mosaik, ey
Ein Teil von meinem Mosaik
Ich habe es mir so verdient
Alles, was gewesen ist und vor mir liegt
Ist nur ein Teil von meinem Moasik, ey
Mein Mosaik ist bunt, ich trag' es mit mir rum
Jeden Tag ein bisschen älter, doch im Innern bleib' ich jung
Ich kann es oft nicht seh’n, doch spüre, dass es da ist
Manchmal bringt es mich zum Lachen, manchmal rührt es mich zu Trän'n, yeah
Jeder Moment ein Kristall in 'nem Bild, in dem ich mich heut wiedererkenn',
heut wiedererkenn'
Ich glaube, dass im Leben nichts nur so geschieht
Ich glaube, dass im Leben nichts nur so geschieht
Alles, was gewesen ist und vor mir liegt
Ist nur ein Teil von meinem Mosaik, ey
Ein Teil von meinem Mosaik
Ich habe es mir so verdient
Alles, was gewesen ist und vor mir liegt
Ist nur ein Teil von meinem Moasik, ey
Ik geloof dat in het leven niets zomaar gebeurt
Omdat je de dingen van onderaf niet ziet zoals van bovenaf
In elke diepe vallei, in elke Rozenoorlog
Men vindt schatten waaruit men zijn visie kan putten
Want uiteindelijk komt alles samen
Ja, een leeuw hangt niet rond met alle ratten en slangen
Kijk, ik doe dit al te lang
En iemand die zichzelf niet kent, is geen volwassen man, nee
Mijn mozaïek, het schijnt in kristalkleuren
Zelfs als we het gevoel hebben dat we geen houvast hebben
Alles staat al vast en alles wat we doen
Is gewoon de angst in haar hoofd, die haar hoofd van haar nek bonkt?
En ik voel de contrasten vervagen
Ik zag waar ik was in het paspoort, dacht dat ik er niet in paste, maar dat deed ik wel
Het leven heeft me laten zien dat alles goed gaat
Zolang je jezelf uiteindelijk niet teleurstelt
Ik geloof dat in het leven niets zomaar gebeurt
Ik geloof dat in het leven niets zomaar gebeurt
Alles wat voor mij was en is
Het is slechts een deel van mijn mozaïek, ey
Een deel van mijn mozaïek
Ik heb het zo verdiend
Alles wat voor mij was en is
Het is slechts een deel van mijn mozaïek, ey
Ik denk dat ik mezelf vandaag herkende
Niet zo lang geleden lag mijn perspectief in het zand
Vroeger was ik diep, vandaag ben ik diep ontspannen
En doe het gewoon voor mij en mama, want niemand zal je bedanken
Ik heb een huis met een tuin dankzij mijn muziek
Paarse rekeningen verdiend uit eigen wil
Ik heb Wenen op de kaart gezet, muziek is een harde business
Maar ze zette mijn kunst en mijn liedjes op platen
Mijn mozaïek, het schijnt al heel lang van alle kanten
In mijn hoofd zie ik nieuwe beelden uit vroeger tijden
Album nummer negen, ik verdien de troon
Alles wat voor mij ligt, een stukje van mijn mozaïek
En ik voel de contrasten vervagen
Maar een paar jaar later is alles ineens logisch
Ik documenteer sinds «Children of Heaven»
Voor iedereen die de hoop in zijn leven verliest
Ik geloof dat in het leven niets zomaar gebeurt
Ik geloof dat in het leven niets zomaar gebeurt
Alles wat voor mij was en is
Het is slechts een deel van mijn mozaïek, ey
Een deel van mijn mozaïek
Ik heb het zo verdiend
Alles wat voor mij was en is
Het is slechts een deel van mijn mozaïek, ey
Mijn mozaïek is kleurrijk, ik draag het met me mee
Elke dag een beetje ouder, maar van binnen blijf ik jong
Ik kan het vaak niet zien, maar ik voel dat het er is
Soms maakt het me aan het lachen, soms ontroert het me tot tranen, yeah
Elk moment een kristal in een foto waarin ik mezelf vandaag herken,
herken vandaag
Ik geloof dat in het leven niets zomaar gebeurt
Ik geloof dat in het leven niets zomaar gebeurt
Alles wat voor mij was en is
Het is slechts een deel van mijn mozaïek, ey
Een deel van mijn mozaïek
Ik heb het zo verdiend
Alles wat voor mij was en is
Het is slechts een deel van mijn mozaïek, ey
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt