Hieronder staat de songtekst van het nummer Eines Tages , artiest - Nazar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nazar
Meine Mutter sagte mir schon immer «Kopf hoch, mein Kind''
Warte auf die Botschaft, die der Postbote bringt
Auch wenn dieser Rat grade hoffnungslos klingt
Eines Tages kriegst du’s doch noch so hin»
Eines Tages werde ich im Lotto gewinn'
Damit Neider mir sagen können, wie gottlos ich bin
Denn jeder will ein Stück von dem Kuchen haben
Doch so wollte ich nicht unbedingt die Zukunft planen
Eines Tages gründe ich die Schwarzkopf-Partei
Nach dem Wahlbetrug bin ich nur noch paar Wochen frei
Die Medien berichten, was für ein Arschloch ich sei
Denn ich brach mit Kanaken in das Wahllokal ein
Eines Tages hab ich ein Imperium gebaut
Und meine Ehefrau gegen die Sekretärin getauscht
Mit einem Hund, 'nem Kamin und 'nem Ferienhaus
Doch wache auf und merke, ich hab meine Seele verkauft
Ich hoffe, dass es eines Tages besser wird
Doch was, wenn alles eskaliert?
Eines Tages werd ich von der Zukunft enttäuscht
Doch vielleicht ist alles gut, wie es läuft
Eines Tages hol ich mein Glück
Ganz nach oben, dann zum Boden zurück
Eines Tages, eines Tages
Doch vielleicht ändert sich ja einfach gar nichts
Eines Tages werd ich Papa wieder seh’n
Vielleicht werden wir uns im Paradies versteh’n
Denn du gingst weg als ich 3 war, ohne ein Wort
Meine Jugend wurde daraufhin ein trostloser Ort
Eines Tages werd ich selber Vater von 3 Kindern
Die mir dann sagen, dass ich damals ein Feigling war
Weil ich fremd ging und Mama verließ
Und sie auf einmal einen anderen liebt
Eines Tages start ich einen Neuanfang
Doch langweil mich zu Tode als treuer Mann
Nur noch Fitnessshakes statt alkoholische Drinks
Obwohl ich dann im Gym auf Anabolika bin
Eines Tages bin ich auf 'ner Luxusyacht
Schlag Paparazzis kaputt, sag: «Was guckst du Spast?»
Mir wird der Druck zu krass und ich denk eines Tages
Doch es ändert sich nichts, weil das meine Art ist
Eines Tages werd ich reich und berühmt
Hör die Fans, wie sie kreischen und brüll'n
Werd ein Star in dem Land, auf Straßen erkannt
Doch der Trubel um mich raubt meinen klaren Verstand
Alte Freunde sagen, sie finden Nazar arrogant
Sitz allein in der Bahn mit 'nem Glas in der Hand
Ich kann niemandem mehr blind vertrau’n
Mein sehnlichster Wunsch wird zum schlimmsten Traum, eines Tages
Mijn moeder zei altijd tegen me: 'Kom op, mijn kind'
Wacht op het bericht dat de postbode brengt
Ook al klinkt dit advies nu hopeloos
Op een dag krijg je het goed"
Op een dag zal ik de loterij winnen
Zodat jaloerse mensen me kunnen vertellen hoe goddeloos ik ben
Omdat iedereen een stukje van de taart wil
Maar dat is niet precies hoe ik de toekomst wilde plannen
Op een dag zal ik het Schwarzkopf-feest vinden
Na de verkiezingsfraude ben ik maar een paar weken vrij
De media meldt wat een klootzak ik ben
Omdat ik inbrak in het stembureau met Kanaken
Op een dag bouwde ik een imperium
En verruilde mijn vrouw voor de secretaresse
Met een hond, een open haard en een vakantiehuis
Maar word wakker en besef dat ik mijn ziel heb verkocht
Ik hoop dat het op een dag beter zal worden
Maar wat als alles escaleert?
Op een dag zal ik teleurgesteld zijn in de toekomst
Maar misschien is alles goed zoals het is
Op een dag zal ik mijn geluk krijgen
Helemaal naar boven, dan terug naar de grond
Op een dag, op een dag
Maar misschien verandert er helemaal niets
Op een dag zal ik papa weer zien
Misschien kunnen we met elkaar opschieten in het paradijs
Omdat je wegging toen ik 3 was zonder een woord te zeggen
Mijn jeugd werd toen een verlaten plek
Ooit word ik zelf vader van 3 kinderen
Wie zegt me dan dat ik toen een lafaard was?
Omdat ik vals speelde en mama verliet
En ineens houdt ze van iemand anders
Op een dag zal ik een nieuwe start maken
Maar verveelt me dood als een trouwe man
Alleen fitness shakes in plaats van alcoholische dranken
Hoewel ik dan in de sportschool sta op anabole steroïden
Op een dag zit ik op een luxe jacht
Smash paparazzi, zeg: "Wat kijk je naar Spast?"
De druk wordt me te veel en ik denk op een dag
Maar er verandert niets want dat is mijn manier
Op een dag zal ik rijk en beroemd zijn
Hoor de fans schreeuwen en brullen
Word een ster in het land, erkend op straat
Maar de drukte om me heen berooft mijn heldere geest
Oude vrienden zeggen dat ze Nazar arrogant vinden
Alleen in de trein zitten met een glas in je hand
Ik kan niemand meer blindelings vertrouwen
Mijn liefste wens verandert op een dag in mijn ergste droom
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt