Hieronder staat de songtekst van het nummer 3 Leben 2 Städte , artiest - Nazar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nazar
From city to city
Von Berlin bis nach Wien
Drei Leben, zwei Städte
You can put your whole army against my team and
I guarantee you it’ll be your very last time breathin'
Ich bin ein Veteran
Seit zwanzig Jahren auf dem Schlachtfeld
Ein Kampfhund mit dicken Eiern und ich kämpfe nicht für Geld
Mit Nazar und MC Bogy pump' ich eure Szene weg
Es ist der Sprengstoff, der zwischen mir und meinem Gürtel steckt
Es macht Bumm, wenn ich auf den schwarzen Knopf drück
Ihr ganzen Wannabe Gangsters, Für euch gibt es kein Zurück
Ein OG und sogar von der Mafia anerkannt
Ein Soldat, ein Blutdiamant
Von Berlin bis nach Wien, und zurück nach Südberlin
Kreuzberg 36, und wir poppen eure Scene
Niemals gedisst, bitte bitte lasst das sein
Denn ich komme mit meim Schwert und schlachte euch wie 'n Schwein'
Es ist Deso Dogg, und neun Jahre lag ich auf Eis
Ich bin der schwarze Rächer, der auf Wannabes scheißt
G-G-G-Gangsta, das ist Berlin West
Deso Dogg, German Gangster, komm Nazar, gib ihm den Rest
From city to city
Von Berlin bis nach Wien
Drei Leben, zwei Städte
You can put your whole army against my team and
I guarantee you it’ll be your very last time breathin'
In meinem Leben gibt es nichts außer fressen und gefressen werden
(Fresse, Junge!) Sonst wird bald dein Blut auch mein Gewässer färben
Besser wär, du würdest deine Backen fest zusammenkneifen
Sonst machen Kanaken dich dann bald zur nächsten Pumaleiche
Ohne meine Jungs fehlt dem Bossbezirk die Atemluft
Ohne einen Grund stehen die Bosse hier, wenn Achmed ruft
Was für Furcht?
Mann, ich denke nicht nach, ich schlage zu
Ich bin der Kämpfer, der Puppen danach seinen (?) wie Allah mich schuf
Ich rapp weil meine Stadt nen künftigen Star möchte
Reumannplatz, dort warten über fünfhundert Schwarzköpfe (Was?)
Was ist, wenn ich die Knarre an den Hals halt?
Panzerkraft am Asphalt, wartet, hab ich Platz bald
Raf sagt: «Du glaubst, dass Leute hier in Gold baden?
Aber wo?
Du kennst meine Stadt von Postkarten!»
MC Bogy, Deso Dogg, drei Leben, zwei Städte
Bleib besser fern wenn ich in meiner Stadt den Hype setze
From city to city
Von Berlin bis nach Wien
Drei Leben, zwei Städte
You can put your whole army against my team and
I guarantee you it’ll be your very last time breathin'
Ich habe zwei Engel auf den Schultern und mein Messer in der Tasche
Bin ein echter Verbrecher, frage Leute auf der Straße
Breche Rappern die Nase, kein Gefrage, Ich bin echt
Ich schlage mich durch mein Leben, denn jeder Tag ist ein Test
Bin gezeichnet von Stress, denn Westberlin ist die Hölle
Dealer, Junkies, wein’de Mamis, ich seh jeden Tag das selbe
Das Gefälle zwischen Arm und Reich wird immer größer
Deswegen suchen meine Leute nach dem wahren Erlöser
Bin ein böser Bundesbürger, der nicht beacht' das Gesetz
Von Westberlin bis Wien 10, wir wahren Gangster sind vernetzt
Wir bringen euch mehr als nur Rap, das hier ist Ghettopoesie
Nazar, Bogy, der Atzenkeeper, und Deso Dogg, der OG
Straßenphilosophie, Metadon für eure Seelen
Ich komm mit scharfen Patronen, was wollt ihr mir noch erzählen?
Ich hab fast alles gesehen, und will nur noch vergessen
Bete jeden Tag zu Gott, doch bin vom Teufel besessen
From city to city
Von Berlin bis nach Wien
Drei Leben, zwei Städte
You can put your whole army against my team and
I guarantee you it’ll be your very last time breathin'
Van stad tot stad
Van Berlijn naar Wenen
Drie levens, twee steden
Je kunt je hele leger tegen mijn team zetten en
Ik garandeer je dat het je allerlaatste keer is dat je ademt
ik ben een veteraan
Twintig jaar op het slagveld
Een vechthond met grote ballen en ik vecht niet voor geld
Met Nazar en MC Bogy pomp ik je scene weg
Het is het explosief dat tussen mij en mijn riem zit
Het gaat boem als ik op de zwarte knop druk
Alle wannabe gangsters, er is geen weg meer terug voor jou
Een OG en zelfs erkend door de maffia
Een soldaat, een bloeddiamant
Van Berlijn naar Wenen, en terug naar Zuid-Berlijn
Kreuzberg 36, en we laten je scene knallen
Nooit gedissed, laat het alsjeblieft zo zijn
Omdat ik met mijn zwaard kom en je slacht als een varken
Het is Deso Dogg en ik sta al negen jaar in de wacht
Ik ben de zwarte wreker die op wannabes schijt
G-G-G-Gangsta, dat is Berlijn West
Deso Dogg, Duitse gangster, kom op Nazar, maak hem af
Van stad tot stad
Van Berlijn naar Wenen
Drie levens, twee steden
Je kunt je hele leger tegen mijn team zetten en
Ik garandeer je dat het je allerlaatste keer is dat je ademt
In mijn leven is er niets anders dan eten en gegeten worden
(Eet, jongen!) Anders zal je bloed binnenkort ook mijn water bevlekken
Het zou beter zijn als je je wangen stevig op elkaar klemde
Anders zullen kanaks je snel veranderen in het volgende poema-lijk
Zonder mijn jongens kan het baasdistrict niet ademen
Zonder reden staan de bazen hier als Achmed belt
Welke angst?
Man, ik denk niet, ik sla toe
Ik ben de vechter die poppen maakt naar zijn (?) zoals Allah mij heeft geschapen
Ik rap omdat mijn stad een toekomstige ster wil
Reumannplatz, daar wachten meer dan vijfhonderd mee-eters (Wat?)
Wat als ik het pistool tegen mijn nek leg?
Tankkracht op het asfalt, wacht, ik heb straks plek
Raf zegt: «Denk je dat mensen hier in goud baden?
Maar waar?
Je kent mijn stad van ansichtkaarten!"
MC Bogy, Deso Dogg, Three Lives, Two Cities
Blijf beter weg als ik de hype in mijn stad stimuleer
Van stad tot stad
Van Berlijn naar Wenen
Drie levens, twee steden
Je kunt je hele leger tegen mijn team zetten en
Ik garandeer je dat het je allerlaatste keer is dat je ademt
Ik heb twee engelen op mijn schouders en mijn mes in mijn zak
Ben een echte crimineel, vraag het mensen op straat
Break rappers neuzen, geen vraag, ik ben echt
Ik worstel door mijn leven omdat elke dag een test is
Ik word getekend door stress, want West-Berlijn is een hel
Dealers, junkies, huilende mama's, ik zie elke dag hetzelfde
De kloof tussen rijk en arm wordt groter
Daarom zijn mijn mensen op zoek naar de ware Verlosser
Ik ben een slechte federale burger die de wet niet gehoorzaamt
Van West-Berlijn tot Wenen 10, wij echte gangsters zijn genetwerkt
We brengen je meer dan alleen rap, dit is gettopoëzie
Nazar, Bogy de Atzenkeeper en Deso Dogg de OG
Straatfilosofie, Metadon voor je ziel
Ik kom met scherpe kogels, wat wil je me nog meer vertellen?
Ik heb bijna alles gezien en wil het gewoon vergeten
Bid elke dag tot God, maar ben bezeten door de duivel
Van stad tot stad
Van Berlijn naar Wenen
Drie levens, twee steden
Je kunt je hele leger tegen mijn team zetten en
Ik garandeer je dat het je allerlaatste keer is dat je ademt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt